1 00:01:32,939 --> 00:01:34,406 Timur..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 2 00:02:03,235 --> 00:02:04,104 Sɔre! 3 00:02:46,445 --> 00:02:48,581 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ɔhene no ho ban. 4 00:04:10,295 --> 00:04:11,831 Nice of you sɛ wobɛda wo ho adi. 5 00:04:20,940 --> 00:04:22,274 Nana... 6 00:04:23,710 --> 00:04:24,844 Hena na ɔyɛɛ eyi? 7 00:04:25,812 --> 00:04:26,780 Mongolfo no? 8 00:04:28,280 --> 00:04:30,216 Wɔpaw no denam Tugluk Khan ankasa na ɔkyerɛwee. 9 00:04:30,950 --> 00:04:34,120 Dɛn nti na na Mongolfo no bekum nnipa ɔhene bi a otuaa no tow? 10 00:04:34,587 --> 00:04:36,488 Dɛn na eyi kyerɛ? 11 00:04:39,893 --> 00:04:41,027 Barlas dagger bi na ɛyɛ? 12 00:04:43,930 --> 00:04:45,064 So na ɛyɛ wo? 13 00:04:45,430 --> 00:04:46,733 Na ɛnyɛ me. 14 00:04:47,200 --> 00:04:50,570 Ná ɔyɛ abofra bi kɛkɛ wɔ Mongolfo tumidi ase. 15 00:04:50,637 --> 00:04:53,673 Wɔyɛɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhwɛ te sɛ Barlas abusua no, . 16 00:04:54,741 --> 00:04:55,842 yɛn abusuakuw! 17 00:04:58,511 --> 00:04:59,612 Mɛboaboa me mmarima ano, . 18 00:04:59,679 --> 00:05:01,714 na yɛbɛkɔ wo nua a ɔwɔ Khorasan, . 19 00:05:02,115 --> 00:05:03,783 siesie no sɛ ɔnyɛ yɛn hene a odi hɔ. 20 00:05:05,084 --> 00:05:06,418 Na wo... 21 00:05:08,988 --> 00:05:10,990 Wubehu onii a ɔyɛɛ eyi. 22 00:05:14,093 --> 00:05:16,461 Na sɛ manyɛ saa nso ɛ, ne nua barima? 23 00:05:20,667 --> 00:05:21,768 Ugh! 24 00:05:22,401 --> 00:05:23,903 Ma wonhu 25 00:05:24,469 --> 00:05:25,972 ɔhene no awu. 26 00:05:28,508 --> 00:05:29,742 Ɔhene no awu! 27 00:05:29,809 --> 00:05:32,645 Na sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ obegye nso ɛ ahengua no ma n’ankasa? 28 00:05:36,015 --> 00:05:39,018 Ma atitiriw no gye di sɛ wɔntwɛn ama yɛne Hussayn sanba no. 29 00:05:41,988 --> 00:05:43,355 Efisɛ sɛ wɔanyɛ saa a, . 30 00:05:45,058 --> 00:05:46,893 ɔko bɛba Samarkand. 31 00:05:48,061 --> 00:05:49,863 Tugluk Khan bɛba. 32 00:05:54,433 --> 00:05:55,735 Timur, 1999. 33 00:05:57,036 --> 00:05:58,504 bere bɛn na wo bere bɛba? 34 00:06:00,306 --> 00:06:01,708 Kay Khusrau, 1999. 35 00:06:03,076 --> 00:06:04,476 ma no nkɔ. 36 00:06:23,428 --> 00:06:25,698 Ɔhene no awu! 37 00:06:47,220 --> 00:06:49,789 Wɔ yɛn a yenni hɔ mu no, yɛn suro ma Samarkand 38 00:06:49,856 --> 00:06:51,024 bɛyɛɛ nokwasɛm. 39 00:06:51,925 --> 00:06:55,228 Kay Khusrau yerae, wosusuw sɛ wawu. 40 00:06:56,195 --> 00:06:59,532 Me papa nua barima Hadji dii obi a ɔyɛ anibiannaso anim atuatew a wɔtew tiaa Mongolfo, 41 00:07:00,066 --> 00:07:03,603 de Tugluk Khan abufuw aba wɔ kurow no nyinaa so. 42 00:07:05,738 --> 00:07:09,175 Mepaw nokwaredi ma Mongolfo, 43 00:07:09,242 --> 00:07:10,810 kɔ Tugluk Khan nkyɛn. 44 00:07:19,085 --> 00:07:20,119 Timur yɛ ɔkwasea. 45 00:07:21,087 --> 00:07:22,588 Wayi ne nkurɔfo ama. 46 00:07:25,490 --> 00:07:26,458 Mebisaa me ho sɛ metumi ayɛ saa 47 00:07:26,526 --> 00:07:28,127 gyaee saa anadwo no nyinaa. 48 00:07:29,095 --> 00:07:31,097 Sɛ mannye me papa nua barima anni a. 49 00:07:32,532 --> 00:07:34,634 Nanso ne home a ɛrewu no, 50 00:07:34,701 --> 00:07:36,703 ɔkaa ntam sɛ wankum obi ɔhene no. 51 00:07:39,839 --> 00:07:41,641 Na ɛnyɛ me. 52 00:07:48,114 --> 00:07:50,149 Tugluk Khan na ɔkyerɛwee somaa ne ba Ilias 53 00:07:50,216 --> 00:07:52,151 sɛ wɔbɛfa yɛn afi Silk Road no so. 54 00:07:52,752 --> 00:07:55,121 Baabi a ntuafo, wɔde basabasayɛ ahyɛ no den, 55 00:07:55,688 --> 00:07:58,791 ɔkyeree aguadifo akwantufo ɛno na ɛboaa yɛn. 56 00:08:06,366 --> 00:08:08,134 Baghaturfoɔ no wɔ he?! 57 00:08:09,502 --> 00:08:10,970 Afei yɛtwɛn... 58 00:08:11,771 --> 00:08:14,107 ma ɔko no bɛba awiei, 59 00:08:14,574 --> 00:08:16,142 ma asɛmfua a efi Khan hɔ, 60 00:08:16,843 --> 00:08:20,113 ma da a Hussayn ka sɛ n’ahengua a ɛfata. 61 00:08:22,281 --> 00:08:24,951 Wɔ yɛn daakye hene ananmu, 62 00:08:25,385 --> 00:08:27,053 yɛbɔ kwan no ho ban. 63 00:08:27,553 --> 00:08:30,857 Wɔkura nkyerɛwde no mu kosi sɛ wɔbɛsan de nhyehyɛe aba. 64 00:10:26,739 --> 00:10:28,674 Ná wɔredi powder tuntum akyi. 65 00:10:31,444 --> 00:10:33,045 Wɔ kwan so fi China. 66 00:10:38,050 --> 00:10:41,120 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ hu sen akode a wuntumi nni so. 67 00:10:45,124 --> 00:10:47,628 Mereka akyerɛ wo sɛ, . ɛno ne Zoroastrian abayifo no 68 00:10:47,693 --> 00:10:49,563 - a woaka no fable wo saa nkyekyem yi mu. - Uh-huh. 69 00:10:50,096 --> 00:10:52,798 Efisɛ ɔbea kwasea biara nni hɔ anka ebetumi adi me so nkonim. 70 00:10:53,299 --> 00:10:54,000 Ah! 71 00:10:54,066 --> 00:10:55,401 Nnya awerɛhyem saa no ho, onua. 72 00:10:55,935 --> 00:10:57,638 Yɛda so ara tumi kyere wɔn mu pii. 73 00:10:58,137 --> 00:11:00,206 Yebetumi atwitwa wɔn wɔ pass a edi hɔ no mu. 74 00:11:01,107 --> 00:11:03,309 Wobɛpɛ sɛ metow hyɛ so ɔbea bi a ɔresan n’akyi? 75 00:11:03,376 --> 00:11:05,278 Ah yiw, me werɛ fi saa woyɛ onipa a wowɔ nidi. 76 00:11:05,344 --> 00:11:07,980 Saa mmara a ɛwɔ Yassa no bɛma wɔakum wo da bi. 77 00:11:08,481 --> 00:11:09,916 Saa ntuafo no bɛsan aba 78 00:11:09,982 --> 00:11:11,784 ma pii ntɛm ara yɛdan yɛn akyi. 79 00:11:11,851 --> 00:11:14,387 Na Baghaturfo no bɛba ha sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ Silk Road no ho ban. 80 00:11:15,188 --> 00:11:16,822 Sɛnea yɛahyɛ bɔ sɛ yɛbɛyɛ no. 81 00:11:16,889 --> 00:11:18,691 Saa bɔhyɛ ahorow no renyɛ papa biara 82 00:11:18,758 --> 00:11:20,393 sɛ ɔkwan no so a, Timur. 83 00:11:23,496 --> 00:11:25,331 Taraghai babarima? 84 00:11:26,165 --> 00:11:27,433 Timur Barlas... 85 00:11:28,535 --> 00:11:29,335 efi Kesh? 86 00:11:30,269 --> 00:11:31,270 Aane. 87 00:11:33,306 --> 00:11:34,941 Eh! Elki! 88 00:11:38,211 --> 00:11:40,446 Boa saa akwantufo yi boaboa wɔn nneɛma ano. 89 00:11:42,616 --> 00:11:44,150 Wɔne yɛn bɛbɔ nsra anadwo yi. 90 00:11:53,527 --> 00:11:56,395 Timur a ɔyɛ anansesɛm mu nipa na ogyee no nkwa, . 91 00:11:56,462 --> 00:11:58,030 yɛn kurow fɛfɛ no ahantan. 92 00:11:58,532 --> 00:11:59,666 Wɔahyɛ me anuonyam. 93 00:11:59,732 --> 00:12:01,100 Woka nea ɛboro so. 94 00:12:01,568 --> 00:12:03,436 So ɛyɛ nokware... 95 00:12:04,538 --> 00:12:06,806 wo ne no ko tiaa mpataku kuw no 96 00:12:06,872 --> 00:12:08,374 sɛ wobɛbɔ wo maame ho ban? 97 00:12:09,875 --> 00:12:12,178 Anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa ayɛ mmofra koraa. 98 00:12:12,713 --> 00:12:13,913 Enti asɛm no kɔ so. 99 00:12:15,682 --> 00:12:18,585 Meyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea kɛkɛ Barlas nipa te sɛ wo. 100 00:12:19,185 --> 00:12:22,788 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ mpapahwekwa fa nea moyɛe nnɛ no ho. 101 00:12:24,957 --> 00:12:30,796 Me nana nsa kaa eyi efi Kublai Khan kɛse hɔ. 102 00:12:34,233 --> 00:12:38,337 Bɔhyɛ a ɛfa kwan a ahobammɔ wom ho wɔ Silk Road no so. 103 00:12:38,871 --> 00:12:45,444 Ɔkaa glimmer no nkutoo na ɛbɛma ntuafo akɔ so ayɛ basaa. 104 00:12:46,879 --> 00:12:49,448 Afei deɛ ɛte sɛ nea sɛ ɛbɛyɛ nsato krataa 105 00:12:50,116 --> 00:12:53,520 mpo ansa na wo nana wuo, me hene. 106 00:12:55,054 --> 00:12:57,923 Na ha na misusuwii sɛ wunim anansesɛm mu Timur nkutoo. 107 00:12:59,058 --> 00:13:02,128 Ná Kazkhan yɛ ɔkannifo kɛse 108 00:13:02,729 --> 00:13:04,096 ne obi a ɔyɛ adetɔfo pa. 109 00:13:04,731 --> 00:13:06,767 Tugluk Khan na ɔkyerɛwee ne Jette Mongolfo no 110 00:13:07,266 --> 00:13:10,269 yɛ hokwan biako pɛ a yɛwɔ sɛ yɛbɛsan de aba ahyɛde a wɔde bɛkɔ Silk Road no so. 111 00:13:10,336 --> 00:13:13,139 Na bere a wɔyɛ san fa me si ahengua no so, . 112 00:13:13,205 --> 00:13:15,875 Mede asomdwoe bɛba de kɔma yɛn nkurɔfo, . 113 00:13:17,209 --> 00:13:19,912 efi awiei biako so Silk Road no kɔ ɔfoforo no so. 114 00:13:31,658 --> 00:13:32,925 Worentumi ntua sika a wobɛhwere 115 00:13:32,992 --> 00:13:34,561 wo mmarima a wɔn ho yɛ den sen biara no mu biako. 116 00:13:35,094 --> 00:13:38,565 Fa nna kakraa bi kɛkɛ, sa yare. 117 00:13:43,570 --> 00:13:44,904 Aljai, dɛn nti na wobɛsan w’akyi? 118 00:13:45,505 --> 00:13:48,474 Dɛn nti na woreyɛ wo ho sɛ wunim agoru no mu nsɛm a ɛyɛ den? 119 00:13:49,041 --> 00:13:51,977 So wo nuabea no ayɛ saa pɛn asan n’akyi afi biribiara ho? 120 00:13:53,412 --> 00:13:55,582 Ɔde afiri bi reto hɔ ma yɛn adamfo foforo no. 121 00:14:04,691 --> 00:14:07,661 Timur na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ bere tenten dodo. 122 00:14:07,728 --> 00:14:08,961 Ɔheneba Ilias. 123 00:14:09,596 --> 00:14:11,063 Dɛn na ɛde wo ba ha? 124 00:14:17,269 --> 00:14:19,905 Me papa pɛ sɛ yebehu wo wɔ Samarkand, . 125 00:14:19,972 --> 00:14:21,240 ntɛm ara. 126 00:14:21,874 --> 00:14:23,610 Sɛ mahu me mmarima no ara pɛ. 127 00:14:24,410 --> 00:14:26,112 Saa ntua yi renya nkɔanim mpɛn pii, . 128 00:14:26,178 --> 00:14:30,784 ne Baghaturfo no bi hia bere a wɔde bɛsa wɔn akuru-- 129 00:14:30,851 --> 00:14:34,387 Wo Khan nyɛ saa frɛ wo mmarima, Amir Timur. 130 00:14:36,021 --> 00:14:37,691 Ɛte sɛ nea wo ho atɔ wo a wubetumi atra pɔnkɔ so. 131 00:14:37,758 --> 00:14:38,924 Nokwarem no, ɔyɛ saa. 132 00:14:41,026 --> 00:14:44,531 Ná ɔremma n’abam mmu Khan anaa ne somafo no. 133 00:14:54,073 --> 00:14:55,908 Agorudi a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 134 00:14:59,378 --> 00:15:00,346 Mommra, me nnamfonom. 135 00:15:03,182 --> 00:15:05,985 Momma yɛnboaboa asade bi ano yɛne Timur akwantuo no nti. 136 00:15:08,320 --> 00:15:12,057 Ebia ɔbɛka me ho ama agoru bi a wɔyɛe wɔ Samarkand. 137 00:15:21,735 --> 00:15:24,036 Dɛn nti na wɔfrɛ wo na ɛnyɛ Hussayn? 138 00:15:25,404 --> 00:15:26,439 Minnye Ilias nni. 139 00:15:26,506 --> 00:15:27,607 Mewɔ ne papa mu ahotoso. 140 00:15:28,742 --> 00:15:30,443 Tugluk bɛma Hussayn ahengua no. 141 00:15:30,510 --> 00:15:32,445 Dɛn na nkurɔfo no besusuw bere a wohu wo no 142 00:15:32,512 --> 00:15:34,681 a ɔte pɔnkɔ so kɔ Samarkand sɛ́ anka ɛbɛyɛ Hussayn? 143 00:15:34,748 --> 00:15:36,382 Menyɛ ahunahuna biara mma wɔn. 144 00:15:36,449 --> 00:15:37,584 Nsɛm bi wɔ hɔ, Timur. 145 00:15:38,083 --> 00:15:39,853 Wo papa anisoadehu ahorow ho nsɛm a wɔka. 146 00:15:39,920 --> 00:15:41,086 Mennyɛ m’agya. 147 00:15:41,688 --> 00:15:43,422 Saa ara nso na menyɛ n’anisoadehu ahorow. 148 00:15:44,323 --> 00:15:46,492 Nkurɔfo no nhu ɔbarima a meyɛ no... 149 00:15:52,097 --> 00:15:53,633 anaasɛ agya ko a ɔyɛ... 150 00:15:55,100 --> 00:15:56,736 woreyɛ abɛyɛ. 151 00:16:05,344 --> 00:16:06,312 Agya? 152 00:16:09,181 --> 00:16:10,684 Me dɔ! 153 00:16:11,150 --> 00:16:13,118 Fa me to fam. 154 00:16:14,320 --> 00:16:16,690 - a yebeto ne din edeen? -Ɔno? 155 00:16:16,756 --> 00:16:17,990 Anaasɛ ɔno. 156 00:16:18,991 --> 00:16:20,226 Biribi a ɛkorɔn, . 157 00:16:21,427 --> 00:16:22,495 te sɛ wo. 158 00:16:23,395 --> 00:16:24,598 Tekina, 1999. 159 00:16:25,732 --> 00:16:27,166 wo maame akyi. 160 00:16:28,802 --> 00:16:29,769 Wɔ ɔbabarima fam no, . 161 00:16:30,469 --> 00:16:31,505 Jahongir na ɔkyerɛwee. 162 00:16:32,438 --> 00:16:33,405 Wiase hene? 163 00:16:34,373 --> 00:16:36,442 Wo nua no ani rennye ho. 164 00:16:39,345 --> 00:16:40,379 Aljai, . 165 00:16:41,615 --> 00:16:42,348 Mehyɛ wo bɔ sɛ, . 166 00:16:42,414 --> 00:16:45,050 yɛn ba no anim hu wiase yi... 167 00:16:46,352 --> 00:16:49,556 Mɛsan de aba yɛn abusua no beae a ɛwɔ Samarkand. 168 00:16:51,758 --> 00:16:54,126 Biribiara bɛyɛ sɛnea na ɛte no. 169 00:16:57,831 --> 00:16:59,098 In sha Allah. 170 00:17:09,543 --> 00:17:11,678 So wowɔ awerɛhyem wompɛ sɛ mɛka wo ho? 171 00:17:12,712 --> 00:17:16,315 Wɔ mmere a wontumi nsi pi yi mu no, . Meremfa me yere a medɔ no no nto asiane mu. 172 00:17:17,584 --> 00:17:19,619 Wobɛnya ahobammɔ kɛse wo ne wo nua. 173 00:17:20,119 --> 00:17:23,188 Hyɛ me bɔ kɛkɛ wobɛhwɛ yiye. 174 00:17:23,757 --> 00:17:26,225 Wɔne Jette Mongolfo no, . biribiara mma kwa. 175 00:17:32,032 --> 00:17:35,334 Mɛma wo hoahoa wo ho, me hemmaa. 176 00:17:42,207 --> 00:17:43,810 Ma yɛn baanu nyinaa nyɛ ahantan. 177 00:21:35,775 --> 00:21:37,877 So wowɔ mma, Timur? 178 00:21:40,280 --> 00:21:41,548 Ɛnkyɛ. 179 00:21:42,282 --> 00:21:43,883 Nkyɛe na mahu. 180 00:22:36,435 --> 00:22:37,971 Wɔakura nneɛma nyinaa mu 181 00:22:38,037 --> 00:22:39,305 wɔ kari pɛ mu. 182 00:22:39,371 --> 00:22:41,140 Sɛnea yehu wɔ abɔde mu no, . 183 00:22:42,508 --> 00:22:45,712 enti ɛne yɛn akra ankasa kɔ. 184 00:22:46,546 --> 00:22:48,480 "Na ɔmaa ɔsoro so." 185 00:22:49,115 --> 00:22:52,484 na fa kari pɛ to hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a woanto mmara so..." 186 00:22:56,421 --> 00:22:58,625 "...ebia worentumi mmu mmara so." wɔ nea ɛkari pɛ no mu, . 187 00:22:58,691 --> 00:23:00,326 nanso momfa kari nneɛma pɛpɛɛpɛ." 188 00:23:01,194 --> 00:23:04,364 Ná wo papa nim wo bere nyinaa na wɔahyɛ sɛ wɔbɛyɛ nneɛma akɛse. 189 00:23:04,864 --> 00:23:07,000 Mete n’anisoadehu ahorow reba mu. 190 00:23:07,767 --> 00:23:11,804 Meyɛ ɔfotufo a wogye me di a wonni ahotoso biara, . 191 00:23:12,505 --> 00:23:14,807 de kɔma ɔkannifo bi a wɔapaw no foforo 192 00:23:15,474 --> 00:23:17,409 a wonni ntease a ɛbɛma wɔadi anim. 193 00:23:17,476 --> 00:23:19,012 "Sɛ wopɛ sɛ wunya nea wodɔ a, . 194 00:23:19,078 --> 00:23:21,648 ɛsɛ sɛ wudi kan nya abotare ne nea wotan no." 195 00:23:22,447 --> 00:23:23,716 Al-Ghazali? 196 00:23:25,852 --> 00:23:28,922 Tugluk Khan hu biribi wo mu, sɛnea yɛn nyinaa wɔ no. 197 00:23:29,454 --> 00:23:30,690 Sɛ mpo wo ɔkyerɛkyerɛfo a onhu ade tiaa 198 00:23:30,757 --> 00:23:32,692 ka kyerɛɛ wo sɛ tena baabi a ɛbɛn fie. 199 00:23:33,159 --> 00:23:34,794 Nkwaseasɛm, sɛnea ɛbɛdaa adi no. 200 00:23:35,728 --> 00:23:36,829 Bra, tena ase. 201 00:23:40,099 --> 00:23:42,001 Woyɛ nhyira ma yɛn. 202 00:23:42,068 --> 00:23:45,738 Kazkhan wu a ɛnyɛ ne bere mu de, . wo papa nua barima atuatew. 203 00:23:46,272 --> 00:23:48,875 Tugluk nkonimdi no, . na afei Ilias nso. 204 00:23:50,510 --> 00:23:53,112 Na ebia na wo wɔ n’aso mu, . 205 00:23:53,179 --> 00:23:56,015 ɔbɛtumi asan de aba bio asomdwoe bi a ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ? 206 00:23:58,450 --> 00:24:00,954 Ebia ɔbɛyɛ, in sha Allah. 207 00:24:26,546 --> 00:24:27,914 Me dɔ a medɔ me paa. 208 00:24:28,881 --> 00:24:33,953 Tugluk Khan abɔ me din Ne babarima Ilias Fotufo Panyin. 209 00:24:35,121 --> 00:24:38,191 Menim bɔhyɛ no Meyɛɛ maa w'abusua. 210 00:24:39,325 --> 00:24:41,160 Seesei deɛ, Ɛsɛ sɛ Hussayn twɛn. 211 00:24:41,794 --> 00:24:45,198 Kan no gyidie a ɔwɔ wɔ me mu hyɛ sɛ menkyerɛ ne ba no kwan. 212 00:24:45,698 --> 00:24:47,633 Ebia me nkutoo ne ade 213 00:24:48,101 --> 00:24:52,205 wɔ yɛn nkurɔfo ntam ne Ilias atirimpɔw ahorow. 214 00:25:00,146 --> 00:25:02,682 Mɛsoma ma wɔafrɛ wo bere a ɛyɛ ahobammɔ. 215 00:25:47,827 --> 00:25:50,797 Jasur, na menhwɛ kwan sɛ mɛhu wo wɔ ha. 216 00:25:51,364 --> 00:25:53,166 Ɛkame ayɛ sɛ yeduu hɔ dɔnhwerew biako a atwam ni. 217 00:25:53,800 --> 00:25:55,201 Adepa a meyɛe, . 218 00:25:55,268 --> 00:25:58,604 anyɛ saa a anka ɛbɛba nnuhuam biara nni hɔ a wɔde bɛyɛ anwummere aduan no. 219 00:26:00,507 --> 00:26:02,141 Wo yere, ne ho ye. 220 00:26:02,208 --> 00:26:03,443 Dwoodwoo ne ne nuabarima. 221 00:26:03,510 --> 00:26:05,078 Yɛda mo ase wɔ asɛmpa no ho. 222 00:26:06,379 --> 00:26:07,780 Minnim bere a ɛbɛba Mebɛhunu no bio 223 00:26:07,847 --> 00:26:09,315 seesei a metena hɔ kakra no. 224 00:26:09,382 --> 00:26:10,616 Oh, mate. 225 00:26:10,683 --> 00:26:13,019 Dwumadi titiriw no Khan no ankasa ho asɛm. 226 00:26:13,520 --> 00:26:15,088 Ɛnde, nkurɔfo rekasa? 227 00:26:16,122 --> 00:26:18,157 Nkurɔfo no ho yeraw wɔn, . 228 00:26:18,224 --> 00:26:20,059 Migye di sɛ wubetumi ahu saa. 229 00:26:20,793 --> 00:26:23,029 Wo papa nua barima maa basabasayɛ pii bae. 230 00:26:23,863 --> 00:26:27,233 Saa nkurɔfo yi huu amane esiane ne ko a ɛware na ɛho ka yɛ den no nti. 231 00:26:28,234 --> 00:26:31,204 Seesei wɔne Ilias didi wɔ asomdwoe ho anidaso mu. 232 00:26:35,208 --> 00:26:36,809 Na afei wo nso wɔ hɔ. 233 00:26:38,144 --> 00:26:39,946 Ɛsɛ sɛ wote nka aniwa a ɛwɔ dan no mu 234 00:26:40,012 --> 00:26:43,049 hwɛ wo ne wo Baghatur no. 235 00:26:45,918 --> 00:26:48,221 Dɛn na ɛsɛ sɛ saa nkurɔfo yi hwɛ kwan fi ɔbarima bi hɔ 236 00:26:48,754 --> 00:26:51,390 a ne nokwaredi da ne Hussayn? 237 00:26:52,692 --> 00:26:54,393 Wobɛyɛ dɛn akura asomdwoe no mu? 238 00:26:54,894 --> 00:26:58,599 Mewɔ anidaso sɛ saa aguadifo a wɔtaa yɛ yi nhaw wo, Amir Timur. 239 00:27:00,399 --> 00:27:01,801 Nte saa koraa. 240 00:27:02,435 --> 00:27:04,036 Wo beae no wɔ anim. 241 00:27:04,103 --> 00:27:06,038 Bra bɛka yɛn ho. 242 00:27:39,205 --> 00:27:41,807 Nokwarem no, yɛn aseda . de kɔma m’agya, . 243 00:27:42,509 --> 00:27:45,111 yɛn Khan, . ɔkannifo nyansafo ne mmɔborohunufo, . 244 00:27:45,778 --> 00:27:47,413 a wayɛ adwuma a ɔmmrɛ 245 00:27:47,947 --> 00:27:50,983 sɛnea ɛbɛyɛ a asomdwoe ne biakoyɛ bɛsan aba de kɔ asase yi so. 246 00:27:52,553 --> 00:27:54,420 Na sɛ ɔde Amir Timur brɛɛ yɛn. 247 00:27:56,088 --> 00:27:58,090 Barlas ɔfatwafo bi nua barima, . 248 00:27:59,458 --> 00:28:01,394 mprempren m’afotufo panyin. 249 00:28:02,495 --> 00:28:04,830 Ɛmmra sɛ n’afotu a nyansa wom ne gyinabea 250 00:28:04,897 --> 00:28:08,734 bɔ yɛn ho ban fi n’abusua abusuabɔ ho ne daakye akasakasa. 251 00:28:09,468 --> 00:28:10,436 Momma yɛn... 252 00:28:11,737 --> 00:28:15,642 momma yɛn nkuruwa so nkɔ Amir Timur kɛse no. 253 00:28:20,547 --> 00:28:21,781 Nsɛmfua kakraa bi? 254 00:28:32,693 --> 00:28:34,628 Mete ase Barlas atuatew no 255 00:28:34,695 --> 00:28:35,728 agye nnipa pii nkwa. 256 00:28:35,795 --> 00:28:38,164 Nkwasea nkutoo na wɔko tiaa Khan no. 257 00:28:39,398 --> 00:28:40,433 Nkwaseafo anaasɛ wɔnyɛ saa, . 258 00:28:41,200 --> 00:28:43,936 saa awerɛhosɛm yi asɛe me awia ne anadwo. 259 00:28:44,971 --> 00:28:46,105 Yiw, . 260 00:28:47,139 --> 00:28:51,077 Me ne Barlas, . nanso menyɛ me papa nua barima. 261 00:28:53,813 --> 00:28:56,048 Wɔ nsakrae bere yi mu no, . 262 00:28:56,849 --> 00:29:01,521 ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ biako wɔ asomdwoe mu, . 263 00:29:03,189 --> 00:29:04,190 bio. 264 00:29:04,790 --> 00:29:08,060 Khan a ɔyɛ nokware na ɔfata ase. 265 00:29:10,363 --> 00:29:14,033 Mehyɛ me ho bɔ de kɔ Tugluk Khan som mu 266 00:29:15,067 --> 00:29:17,370 ne asomdwoe a ɔhwehwɛ no, . 267 00:29:18,437 --> 00:29:20,006 yiyedi, . 268 00:29:21,007 --> 00:29:23,809 ne ahobammɔ ma nnipa nyinaa. 269 00:29:23,876 --> 00:29:24,944 Wɔde kɔma Khan no! 270 00:29:25,011 --> 00:29:26,779 Wɔde kɔma Khan no! 271 00:29:27,947 --> 00:29:30,216 Wɔde kɔmaa Khan no. 272 00:30:01,581 --> 00:30:03,182 Wonte nka sɛ wo ho nyɛ wo den saa? 273 00:30:06,886 --> 00:30:09,388 Bere a me papa ka kyerɛɛ me no n’adwene ho, . 274 00:30:09,922 --> 00:30:14,160 M’ani gyei sɛ menyaa wo ahoɔden a ɛwɔ me nkyɛn, Timur. 275 00:30:17,396 --> 00:30:20,232 Nanso obi ntumi nnya ahobammɔ ne nniso no mudi mu kura 276 00:30:20,299 --> 00:30:22,501 denam ani a wobebu wɔn ani agu so so afoforo atirimpɔw ahorow. 277 00:30:25,338 --> 00:30:26,972 Na meremma wo kwan 278 00:30:27,973 --> 00:30:30,544 anaa wo yere nua sɛ megyina m’akwan mu. 279 00:31:39,780 --> 00:31:41,080 Elki! 280 00:32:12,178 --> 00:32:14,146 Kɔhwehwɛ me yere. 281 00:32:16,382 --> 00:32:18,284 Ɛsɛ sɛ wopopa awuduru no. 282 00:32:26,025 --> 00:32:27,928 Kokoam kwan bi wɔ hɔ Metaa de sum ase kɔ amannɔne 283 00:32:27,993 --> 00:32:29,261 kurow no mu ne akyi. 284 00:32:30,296 --> 00:32:31,497 Fa no. 285 00:32:39,840 --> 00:32:41,207 Fa Timur brɛ me. 286 00:32:43,710 --> 00:32:46,913 Wɔakyekyere me pɔnkɔ wɔ Atifi fam ɔfasu no akyi pɛɛ. 287 00:32:46,979 --> 00:32:48,314 Kɔ! 288 00:32:49,850 --> 00:32:51,417 San kɔ wo yere nsraban mu. 289 00:32:51,484 --> 00:32:55,120 Sɛ wonya nkwa wɔ eyi mu a, susuw sɛ wɔatua me ka no ho. 290 00:34:07,594 --> 00:34:09,061 Timur. 291 00:34:36,121 --> 00:34:37,289 Timur. 292 00:34:55,207 --> 00:34:56,442 Sɔre. 293 00:35:09,154 --> 00:35:10,624 Timur. 294 00:37:19,351 --> 00:37:21,020 Te sɛ ɔpɔnkɔ a wɔawo no foforo no, eyi. 295 00:37:25,125 --> 00:37:26,492 Gyae no hɔ. 296 00:37:28,194 --> 00:37:29,863 Zoroastrian abayifo no! 297 00:37:30,395 --> 00:37:35,334 Oh Banu, wo din pa di w’anim. 298 00:37:52,317 --> 00:37:54,286 Yɛhwehwɛɛ mo mu hwehwɛɛ nnade biara, . 299 00:37:54,988 --> 00:37:56,256 akode a wɔde asie. 300 00:37:56,890 --> 00:37:58,323 Wohuu eyi nkutoo. 301 00:38:05,131 --> 00:38:06,933 M’ankasa mebɔ shatranj kakra. 302 00:38:10,136 --> 00:38:11,838 So meyɛ wo dommum seesei? 303 00:38:13,438 --> 00:38:15,675 Woda so ara hu me nkutoo sɛ wo tamfo. 304 00:38:16,876 --> 00:38:20,046 Bere a migyee wo fii mu akyi mpo a ɛretwam wɔ sare so. 305 00:38:21,281 --> 00:38:23,583 Nea wɔyɛɛ wo no akyi wɔ Samarkand no. 306 00:38:23,650 --> 00:38:25,450 Na dɛn na wunim fa saa asɛm no ho? 307 00:38:25,518 --> 00:38:27,253 Minim pii sen saa sen sɛnea wuhu. 308 00:38:27,987 --> 00:38:30,857 Na ɛnyɛ me ɛwo no na ɛte saa de ne nsa kaa w’ano saa anadwo no. 309 00:38:32,125 --> 00:38:33,927 Ná Tugluk yɛ bɔne sɛnea ɛsɛ, . nanso ne babarima no... 310 00:38:35,394 --> 00:38:37,030 Afei, ɛho nhia sɛ meyɛ saa kyerɛkyerɛ saa asɛm no mu kyerɛ wo. 311 00:38:38,363 --> 00:38:40,800 Minhuu biribiara da te sɛ ɔko no koraa 312 00:38:40,867 --> 00:38:43,570 wogyina ano saa Jette Mongolfo no. 313 00:38:44,403 --> 00:38:45,839 Saa abufuw no, . 314 00:38:47,006 --> 00:38:48,373 saa akɔnnɔ no, . 315 00:38:52,946 --> 00:38:54,346 ebetumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 316 00:39:01,621 --> 00:39:04,824 Sɛ mepɛ sɛ wuwu a, Timur, . anka wobɛyɛ saa. 317 00:39:09,195 --> 00:39:10,630 Dɛn nti na anka mɛgye wo adi? 318 00:39:11,297 --> 00:39:13,967 Ɔbarima biara a ɔwɔ me nsraban mu no wɔ ahofadi sɛ ɔbɛkɔ. 319 00:39:18,838 --> 00:39:19,939 Tena. 320 00:39:24,811 --> 00:39:26,012 Ma mensiesie wo. 321 00:39:31,651 --> 00:39:34,220 Ebia wubehu ara kwa yɛredi ade koro no ara akyi. 322 00:39:40,793 --> 00:39:42,061 Na ɛno ne dɛn? 323 00:39:46,332 --> 00:39:47,700 Pɛrepɛreyɛ. 324 00:40:54,801 --> 00:40:57,070 Me deɛ, makɔ so ahwehwɛ ɔsɔretiafo a ɔfata. 325 00:41:04,544 --> 00:41:05,845 Kay Khusrau na ɔyɛ? 326 00:41:07,981 --> 00:41:09,382 Misusuwii sɛ woawu. 327 00:41:09,449 --> 00:41:10,917 Ɛnyɛ awufo te sɛ wo. 328 00:41:13,086 --> 00:41:14,988 Woantumi ankɔ akyiri koraa. 329 00:41:20,492 --> 00:41:21,961 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 330 00:41:23,329 --> 00:41:25,565 Hadji atuatew no nyɛ me dea. 331 00:41:26,132 --> 00:41:27,700 Banu maa me akwaaba baa mu. 332 00:41:29,235 --> 00:41:32,038 Wɔayɛ me papa, . bere tenten a me ho wɔ mfaso ma wɔn no. 333 00:41:32,105 --> 00:41:34,607 Aane. Megye di. 334 00:41:35,508 --> 00:41:36,743 Wɔyɛ akorɔmfo kɛkɛ. 335 00:41:36,809 --> 00:41:38,611 Wɔyɛ nnommumfa te sɛ me ne wo. 336 00:41:39,145 --> 00:41:41,381 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya nkwa kɛkɛ wɔ Mongolfo mu duru ase, . 337 00:41:41,447 --> 00:41:42,849 ɔkwan biara a ɛho hia so. 338 00:41:43,349 --> 00:41:44,817 Damn Mongolfo no. 339 00:41:45,952 --> 00:41:48,287 Mɛkum Ilias nea wayɛ nti. 340 00:41:48,888 --> 00:41:50,890 Ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nnantew. 341 00:41:51,624 --> 00:41:53,359 Woada mpa so asram pii ni, . 342 00:41:53,426 --> 00:41:54,894 ɛwo a wɔabɔ dam ayɛ no awuduru. 343 00:42:00,133 --> 00:42:04,037 Nea eye ne sɛ, Banu ne obi a ɔbɛn nnipa paa nim n’ahintasɛm ahorow. 344 00:42:07,040 --> 00:42:10,043 Samarkand yɛ saa nna du a wɔde tra pɔnkɔ so. 345 00:42:11,711 --> 00:42:12,979 Sɛ wudu hɔ pɛ a, . 346 00:42:13,980 --> 00:42:15,648 sɛ wudu hɔ a, . 347 00:42:16,349 --> 00:42:20,987 wubetumi abɔ wo nan ase akɔ apon no ano na kum Ilias wɔ baabi a ogyina no. 348 00:42:23,689 --> 00:42:25,124 Dɛn nti na boa me mprempren? 349 00:42:31,364 --> 00:42:32,598 Nkrabea. 350 00:42:33,833 --> 00:42:36,235 Ɛde yɛn asan aba abom, . 351 00:42:38,304 --> 00:42:39,338 ma yɛnhwɛ nea enti a ɛte saa. 352 00:42:43,042 --> 00:42:45,244 Me deɛ, mɛyɛ fashion aduru a wɔde hyɛ saa nan no mu. 353 00:43:28,221 --> 00:43:30,790 Misusuw sɛ yesii fam wɔ so nan a ɛnteɛ, me ne wo. 354 00:43:32,125 --> 00:43:33,192 Me ne Douglas. 355 00:43:34,093 --> 00:43:35,228 Douglas babarima. 356 00:43:36,729 --> 00:43:38,865 Nanso wo de, te sɛ wɔn a wɔaka no, . betumi afrɛ me James. 357 00:43:40,766 --> 00:43:42,935 Wo kannifo no yɛ Persiani a ɔpɛ ahotew. 358 00:43:43,469 --> 00:43:45,004 Her mete ase, . 359 00:43:46,339 --> 00:43:48,007 nanso mo a moaka no... 360 00:43:49,442 --> 00:43:51,244 Yɛn ankasa ntease nti na yɛko, . 361 00:43:52,879 --> 00:43:55,314 akorɔmfo nketewa te sɛ yɛn mpo, hm. 362 00:43:57,283 --> 00:43:58,651 Nanso wo nso ɛ, . 363 00:44:00,386 --> 00:44:01,287 ɔkannifo kɛse? 364 00:44:02,889 --> 00:44:04,724 Dɛn na woko ma, eh? 365 00:44:05,925 --> 00:44:07,226 Anka worente ase. 366 00:44:07,293 --> 00:44:08,361 Ah! 367 00:44:09,829 --> 00:44:11,397 Biribi a ɛyɛ wo dea a wobɛfa, . 368 00:44:12,498 --> 00:44:14,433 biribi ho banbɔ ɛno ne wo dea. 369 00:44:14,500 --> 00:44:16,302 Ɛno yɛ biribi yɛn nyinaa betumi ate ase. 370 00:44:16,369 --> 00:44:17,504 Wɔn nyinaa betua. 371 00:44:17,571 --> 00:44:18,738 Aye, . 372 00:44:19,705 --> 00:44:21,240 Megye di sɛ wɔbɛyɛ... 373 00:44:24,410 --> 00:44:25,678 ...Timur a ɔyɛ apakye. 374 00:44:34,854 --> 00:44:37,089 Mefi ase rehu nea enti a ɔmaa wotraa ase. 375 00:45:07,688 --> 00:45:09,155 Kay Khusrau a ɔyɛ... 376 00:45:10,990 --> 00:45:12,758 ...bere a Hadji tew atua no, . 377 00:45:13,392 --> 00:45:14,961 adɛn nti na woankɔka yɛn ho? 378 00:45:16,663 --> 00:45:18,898 Na wo nokwaredi no wɔ Tugluk ho. 379 00:45:19,600 --> 00:45:22,868 M’animtiaabu a mede ma Mongolfo no nyɛ ahintasɛm. 380 00:45:22,935 --> 00:45:26,172 Titiriw wɔ wɔn nneyɛe a wode tia w’agya. 381 00:45:26,239 --> 00:45:28,841 Wo dredge up memory no me papa ho mprempren? 382 00:45:30,109 --> 00:45:32,378 Ɛnyɛ nea atwam ho asɛm, Timur. 383 00:45:33,813 --> 00:45:35,948 Ɛfa nea na obetumi ahu wɔ wo mu. 384 00:45:39,051 --> 00:45:42,321 Odii kan huu sɛ awiei na Mongolfo nniso abɛn. 385 00:45:42,388 --> 00:45:45,758 Ɔsoo dae sɛ mɛyɛ saa bɛyɛ ɔhene foforo. 386 00:45:46,425 --> 00:45:50,062 Ɔde nkrante a ɛredɛw, . a wodii Mongolfo so nkonim. 387 00:45:50,664 --> 00:45:52,131 Na ɔyɛ ɔkwasea. 388 00:45:52,965 --> 00:45:55,067 Nkwaseasɛm sɛ wobɛkasa atia Mongolfo no. 389 00:45:55,636 --> 00:45:57,504 Nkwaseasɛm sɛ wubebisabisa Kazkhan nsɛm. 390 00:45:57,870 --> 00:45:59,939 Nanso ha na wowɔ nnommumfa mu, . 391 00:46:00,674 --> 00:46:02,074 bere a wadi anokwafo no ho dwuma no 392 00:46:02,141 --> 00:46:05,278 de kɔma wɔn a wɔankyerɛ sɛ ɛsom bo da wo nokwaredi. 393 00:46:08,347 --> 00:46:11,117 Ebia ɛsɛ sɛ wugye tom nea w’agya hui. 394 00:46:16,856 --> 00:46:18,090 Ɛsɛ sɛ woyɛ ɔhene. 395 00:46:21,227 --> 00:46:25,264 Wɔpam yɛn esiane n’atoro nkɔmhyɛ ahorow. 396 00:46:26,365 --> 00:46:27,800 Me pow a wɔpow no 397 00:46:29,468 --> 00:46:31,137 ɛnyɛ ahuhude nti. 398 00:46:34,541 --> 00:46:35,575 Mehyɛɛ bɔ. 399 00:46:36,275 --> 00:46:37,343 Henanom na wɔde ma? 400 00:46:39,646 --> 00:46:40,913 Kazkhan kasa mu. 401 00:46:41,548 --> 00:46:42,683 Nanso te sɛ ɔno ara pɛ no, . 402 00:46:43,182 --> 00:46:45,619 wopaw Mongolfo no w’ankasa wo nkurɔfo so. 403 00:46:45,686 --> 00:46:46,586 Dabi. 404 00:46:47,621 --> 00:46:49,422 Kazkhan na ɔpaw me. 405 00:46:50,256 --> 00:46:53,959 Kazkhan na ɔde maa me hokwan a ɛto so abien. 406 00:46:54,026 --> 00:46:58,130 Kazkhan de ne banana de no mae nsa ma me wɔ aware mu. 407 00:47:01,500 --> 00:47:03,202 Nanso Kazkhan wuo no... 408 00:47:08,240 --> 00:47:10,744 nkurɔfo no anpaw Hussayn, n’adedifo. 409 00:47:11,678 --> 00:47:15,114 Ɛyɛ wo papa nua barima na ɔpuee sɛ ahofadi ho sɛnkyerɛnne. 410 00:47:15,881 --> 00:47:17,617 Na hwɛ nea ɛtoo no. 411 00:47:18,250 --> 00:47:20,152 Ná ɔnyɛ ɔkannifo a yehia no. 412 00:47:21,722 --> 00:47:22,723 Woyɛ. 413 00:47:23,489 --> 00:47:28,027 Nanso wo nokwaredi no wosow wo de kɔma wo yere nana, . 414 00:47:28,829 --> 00:47:29,929 ɔhene a ɔyɛ abofra, . 415 00:47:30,797 --> 00:47:32,898 woabu w’ani agu so yɛn amanehunu. 416 00:47:36,936 --> 00:47:39,238 Afei deɛ, mantle no hwe wo so bio. 417 00:47:40,206 --> 00:47:42,642 So wubetumi adan ampa w’akyi wɔ so daa? 418 00:47:42,709 --> 00:47:43,943 Mɛtumi. 419 00:47:44,611 --> 00:47:45,978 Na mɛyɛ saa. 420 00:47:49,315 --> 00:47:51,384 Ɛnyɛ nea ɛfa abotiri no, Timur. 421 00:47:53,820 --> 00:47:55,622 Ɛfa ɔbarima no ho. 422 00:47:57,323 --> 00:47:58,525 Ahoɔden, . 423 00:47:59,959 --> 00:48:01,193 nokwaredi, . 424 00:48:02,729 --> 00:48:03,597 atɛntrenee. 425 00:48:05,064 --> 00:48:09,669 M’asetra yɛ m’ankasa na mebɔe, . ɛnyɛ atoro nkɔmhyɛ. 426 00:48:12,739 --> 00:48:15,307 Kazkhan ne Aljai awuwu. 427 00:48:16,308 --> 00:48:18,745 Nea aka nyinaa ma me sɛ mɛyɛ mprempren 428 00:48:19,546 --> 00:48:22,448 ne sɛ wobesiesie mfomso ahorow no Tia wɔn denam Ilias so. 429 00:48:23,249 --> 00:48:26,485 Enti ɔkwan pa bɛn na eye sen eyi sɛ wobɛtɔ wo yere wuo so ka... 430 00:48:29,689 --> 00:48:31,023 sen sɛ wɔbɛma nkɔmhyɛ no abam 431 00:48:31,090 --> 00:48:33,926 sɛ Ilias ne Mongolfo no suro saa? 432 00:50:15,027 --> 00:50:17,597 Wonyaa nkwa sɛ pawn w’asetra nyinaa. 433 00:50:19,331 --> 00:50:21,735 Pawn no tumi a ɛwɔ hɔ no taa bu ani gu so. 434 00:50:23,603 --> 00:50:27,439 Mɛkyerɛ wo sɛnea obi yɛ pawn betumi abɛyɛ biribi a ɛsen saa. 435 00:50:32,979 --> 00:50:34,814 Ɛnyɛ ahoɔhare te sɛ afoforo no, . 436 00:50:38,952 --> 00:50:40,319 ...nanso ɔgyina mu. 437 00:50:48,460 --> 00:50:50,329 Ebia n’akwantu no bɛyɛ te sɛ nea asiane wom. 438 00:50:52,264 --> 00:50:53,900 Nanso wɔne ayɔnkofo a wɔyɛ adwumaden wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so no, . 439 00:50:53,967 --> 00:50:56,168 ebia obenya nkwa ɛkyɛ sen sɛnea wɔhwɛɛ kwan. 440 00:50:56,235 --> 00:50:58,170 Awiei koraa no bra bɛfa anom nsa ne me, aye? 441 00:50:58,872 --> 00:51:00,272 Banu ɛwo a wabɔ dam. 442 00:51:00,339 --> 00:51:03,475 Ade biako a ɛtɔ gu fam: ma wote nka sɛ wote ase. 443 00:51:05,645 --> 00:51:06,713 Ebiara bio? 444 00:51:08,048 --> 00:51:09,015 Na yie, wunim. 445 00:51:09,081 --> 00:51:10,917 Na ɛne obi a ɔka ne ho denneennen, . 446 00:51:10,984 --> 00:51:13,152 ɔkɔ n’anim a obiara nhu. 447 00:51:13,218 --> 00:51:14,086 Ogyaframa kɛkɛ... 448 00:51:16,590 --> 00:51:17,724 ...betumi asesa nkrabea. 449 00:51:19,124 --> 00:51:21,761 Eyi ne ɔkwan a yɛfa so fa ɔko no de kɔmaa Ilias. 450 00:51:23,797 --> 00:51:27,299 Bere bi a wagyina ano asɛnnennen biara, . 451 00:51:28,467 --> 00:51:29,903 nnaadaa biara, . 452 00:51:30,402 --> 00:51:33,472 wobetumi asesa no ne asinasin biara a ɛwɔ kyerɛwpon no so. 453 00:51:34,708 --> 00:51:36,308 Ɔpue foforɔ, 454 00:51:37,844 --> 00:51:39,478 wɔasakra no, 455 00:51:40,446 --> 00:51:43,215 ɛnyɛ mu bio obi foforo biara sunsuma. 456 00:51:44,249 --> 00:51:46,352 Ebia ɔhene bi. 457 00:51:48,922 --> 00:51:50,155 Ɔhene bi? 458 00:52:09,274 --> 00:52:10,810 Biribi a ɛyɛ soronko nnɛ? 459 00:52:11,945 --> 00:52:14,581 Me nsusuw sɛ Lady Banu anka mɛpɛ sɛ meyɛ wo ho nhwi. 460 00:52:15,147 --> 00:52:16,883 Ɛnyɛ n’adwumaden nyinaa akyi, ɛnte saa? 461 00:52:17,416 --> 00:52:19,686 Ntease a ɛsen saa koraa sɛ wɔde ɔko pa bɛto hɔ. 462 00:52:36,036 --> 00:52:38,303 Ɔsɔretiafo a ɔfata! 463 00:52:38,370 --> 00:52:40,272 Egyee wo asram asia pɛ. 464 00:52:41,173 --> 00:52:42,776 Woka nea ɛboro so, . m’adamfo Kristoni. 465 00:52:42,842 --> 00:52:46,146 Oh, na wosusuw sɛ ebegye wo tenten sen saa 466 00:52:46,211 --> 00:52:47,714 sɛ ɔbɛfrɛ me adamfo. 467 00:52:48,414 --> 00:52:49,883 Woreyɛ mmerɛw. 468 00:53:23,683 --> 00:53:25,685 Mete wo ase pii sen sɛnea wususuw. 469 00:53:28,253 --> 00:53:30,824 M’abusua no koe wɔ nkyɛn William Wallace na ɔkyerɛwee. 470 00:53:31,758 --> 00:53:33,860 William Wallace a ɔyɛ wuram no. 471 00:53:34,359 --> 00:53:36,328 - woate ne ho asem, dabi? -Aane. 472 00:53:36,830 --> 00:53:39,364 - na wo hene a oye atorofoa. - a na oye onipa kesee. 473 00:53:40,432 --> 00:53:41,735 Ɔyɛɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 474 00:53:42,669 --> 00:53:44,537 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛka mmusuakuw no abom nanso... 475 00:53:45,572 --> 00:53:47,907 mpataa a wɔn bo afuw wɔ kotoku mu, . wɔn nyinaa. 476 00:53:47,974 --> 00:53:49,876 Bere nyinaa werɛ fi yɛn a yɛyɛ mpapahwekwa. 477 00:53:50,777 --> 00:53:54,413 Enti mekaa ntam sɛ merenyɛ saa sɛ ɔbɛsom ɔhene foforo. 478 00:53:55,014 --> 00:53:56,783 Nanso eyi ne me fie mprempren. 479 00:53:57,717 --> 00:54:00,086 Na mɛko atia obiara sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban 480 00:54:00,153 --> 00:54:01,654 Seesei mefrɛ adamfo. 481 00:54:05,959 --> 00:54:07,426 Wɔn a wɔte sɛ wo mpo. 482 00:54:09,529 --> 00:54:10,897 Anaasɛ ebia woayɛ no yiye. 483 00:54:11,731 --> 00:54:13,700 Timur a ɔyɛ apakye. 484 00:54:16,136 --> 00:54:17,670 Ebia merekɔ brɛoo. 485 00:54:36,956 --> 00:54:37,991 Ne korakora. 486 00:55:10,089 --> 00:55:11,191 Ɛboro nea na wɔhwɛ kwan so! 487 00:55:11,257 --> 00:55:13,793 Aye. Ɛkame ayɛ sɛ wɔankɔ ako. 488 00:55:13,860 --> 00:55:14,961 Ɛyɛ ara. 489 00:55:15,028 --> 00:55:16,095 Nkrantɛ a wɔde kɔ akodekorabea. 490 00:55:17,163 --> 00:55:18,463 Fa saa adaka no bra ha. 491 00:55:24,571 --> 00:55:25,872 Dɛn na wo ne wɔn reyɛ? 492 00:55:26,973 --> 00:55:28,440 Ansa na wubefi ase no, . 493 00:55:29,275 --> 00:55:31,343 na saa mmarima yi rekɔ efi Samarkand. 494 00:55:31,410 --> 00:55:33,613 Saa ara na ɛte saa ara anka ɛbɛma woayera. 495 00:55:36,282 --> 00:55:37,550 Wopɛ sɛ woka wɔn ho? 496 00:55:42,487 --> 00:55:43,957 Ah, ah. Hyah na ɔkyerɛwee. 497 00:55:47,861 --> 00:55:50,897 Mehyɛ nyansa sɛ munsusuw eyi ho ɔne Kay Khusrau na ɛyɛe. 498 00:55:54,300 --> 00:55:55,568 Ná ɔresrɛ wo. 499 00:56:08,181 --> 00:56:09,481 Wo na wofrɛɛ me? 500 00:56:10,617 --> 00:56:13,019 Yɛakyere ɔbarima bi a na obetumi adi yɛn anim akɔ 501 00:56:13,086 --> 00:56:15,321 fibea ahorow a wɔmfaa nni dwuma a wɔde powder tuntum ayɛ. 502 00:56:15,387 --> 00:56:17,624 Ɔka akwantufo a wɔwɔ abɔnten no ho. 503 00:56:17,690 --> 00:56:18,558 Jasur? 504 00:56:20,059 --> 00:56:21,127 Mede me nkwa ka no. 505 00:56:21,828 --> 00:56:22,862 Nea ɛsen saa wɔ hɔ. 506 00:56:25,932 --> 00:56:27,166 Hussayn te ase. 507 00:56:29,035 --> 00:56:30,203 Hussayn te ase? 508 00:56:30,904 --> 00:56:35,675 Asraafo a wɔboaboa wɔn ano, . Ilias a ɔkwati saa bere yi nyinaa. 509 00:56:36,342 --> 00:56:37,409 Ɛhe? 510 00:56:37,476 --> 00:56:39,178 Minim sɛ ɛsɛ sɛ eyi ba sɛ ahodwiriw ma wo. 511 00:56:41,014 --> 00:56:41,948 Yɛn nso. 512 00:56:43,917 --> 00:56:47,287 Na Jasur powder tuntum no, . yebetumi de Ilias aba ne nkotodwe so. 513 00:56:47,820 --> 00:56:50,323 Ɛnyɛ mprempren ne bere no sɛ wobɛhinhim, Timur. 514 00:56:50,390 --> 00:56:51,724 Hussayn betumi aka yɛn abom. 515 00:56:51,791 --> 00:56:54,459 Dɛn nti na wosi so dua sɛ wobɛyɛ pawn a wɔde ma mmarima nkumaa? 516 00:56:55,094 --> 00:56:57,096 So wunsuaa hwee? 517 00:56:57,163 --> 00:56:58,898 Sɛ Hussayn kwatii ntua no a... 518 00:57:00,967 --> 00:57:02,101 Aljai na ɔkyerɛwee. 519 00:57:03,468 --> 00:57:06,139 Mmu adewa tumi a nkrabea wɔ. 520 00:57:10,376 --> 00:57:13,513 Bere tenten a Hussayn te ase no, . saa ara na me bɔhyɛ nso te. 521 00:57:14,446 --> 00:57:17,150 Ɛyɛ den sen saa sen nkrabea biara a ɛbɛkyinkyim no. 522 00:58:03,563 --> 00:58:04,597 Amir Timur? 523 00:59:14,567 --> 00:59:15,802 Henanom ne wɔn? 524 00:59:19,472 --> 00:59:21,641 Akwantufo a wɔnyɛ mmerɛw, . denam wɔn hwɛbea so. 525 00:59:22,675 --> 00:59:24,410 Kɔ na kɔka kyerɛ afoforo no. 526 00:59:24,911 --> 00:59:27,613 -Aljai a wode ye! -Kɔ. Me ho ye. 527 00:59:38,491 --> 00:59:39,526 Timur na ɔkyerɛwee. 528 01:00:00,947 --> 01:00:01,914 Aljai na ɔkyerɛwee. 529 01:00:03,316 --> 01:00:04,617 Oh... 530 01:00:15,728 --> 01:00:17,830 Ilias nni hɔ bio, . Jette nɔma no sua, . 531 01:00:17,897 --> 01:00:19,332 yebetumi de ntɔkwaw asi hɔ. 532 01:00:20,333 --> 01:00:21,300 Asraafo dɔm bɛn na na wɔwɔ? 533 01:00:22,468 --> 01:00:23,604 Asraafo a wohyɛɛ me bɔ no. 534 01:00:24,103 --> 01:00:26,339 Ɛyɛ nkwaseasɛm sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu Mongolfo no adewa. 535 01:00:26,405 --> 01:00:30,076 Worentumi brɛ wo ho ase mpo w’ankasa Mongol yere, Hussayn. 536 01:00:31,644 --> 01:00:35,915 Enti nnipa pii a wɔn ho akokwaw, . adwene a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ anifere so wɔ dan biako mu. 537 01:00:36,449 --> 01:00:37,950 Ɛyɛ aniwu sɛ mo mu biara nni hɔ anaa mo mmarima 538 01:00:38,017 --> 01:00:40,386 apɔnkɔsotefo no hyɛɛ no nsow reba wo nsraban mu. 539 01:00:55,968 --> 01:00:58,337 Monyi Allah ayɛ na Ɔsoro Kɛse a Ɛyɛ Bruu no. 540 01:00:59,138 --> 01:01:00,006 Wote ase. 541 01:01:00,072 --> 01:01:01,440 Meyɛ obi a ne ho yɛ den sɛ wobekum me. 542 01:01:02,643 --> 01:01:03,943 Ebia woyɛ saa, onua. 543 01:01:04,010 --> 01:01:06,045 Ebia wobɛyɛ saa ara. 544 01:01:06,779 --> 01:01:07,980 Bra. 545 01:01:09,248 --> 01:01:12,885 Afei ka kyerɛ me, ɛhe na woakɔ asram pii yi? 546 01:01:17,123 --> 01:01:19,626 Wotumi traa pɔnkɔ so bere a wɔde awuduru ahyɛ no akyi? 547 01:01:20,493 --> 01:01:23,462 Mentee ho asɛm da ɔbarima biara a obenya nkwa wɔ ɛwo a wɔabɔ dam. 548 01:01:24,697 --> 01:01:27,967 Sarai, me kunu ɛnyɛ ɔbarima biara kɛkɛ. 549 01:01:29,603 --> 01:01:31,437 Ɛbɛyɛ sɛ Ilias na ɔsomaa ne mmarima no kɔɔ Khorasan 550 01:01:31,505 --> 01:01:33,339 ansa na woredu Samarkand. 551 01:01:34,740 --> 01:01:36,309 Aljai pirapirae kɛse. 552 01:01:36,842 --> 01:01:38,044 Ɛkame ayɛ sɛ yɛanguan. 553 01:01:38,110 --> 01:01:39,779 Hussayn ayɛ obi a ɔyɛ papa bere nyinaa wɔ baabi a wɔde wɔn ho ahintaw. 554 01:01:39,845 --> 01:01:41,682 Meyɛɛ pii sen saa. 555 01:01:41,747 --> 01:01:44,150 Paapa kae sɛ ɔyɛ saa a ɛyɛ hwerɛma te sɛ apataa. 556 01:01:44,217 --> 01:01:45,484 Sɛ́ ɛyɛ hwerɛma anaasɛ ɛnte saa, . 557 01:01:46,819 --> 01:01:49,422 wogyee me yere ne me ba no nkwa. 558 01:01:50,389 --> 01:01:51,991 Wode wɔn siee dwoodwoo, . 559 01:01:52,626 --> 01:01:54,360 bere mpo a wususuwii no Ná mawu. 560 01:01:55,094 --> 01:01:57,430 Na me nso mewɔ bio wo ka mu. 561 01:02:00,299 --> 01:02:03,135 Ɛsɛ sɛ Ilias tua nea wɔde tua ho ka wayɛ saa abusua yi. 562 01:02:06,405 --> 01:02:08,174 Momma yɛnkɔ Samarkand so mprempren. 563 01:02:09,543 --> 01:02:10,977 Tugluk da ne wu mpa so. 564 01:02:11,578 --> 01:02:13,079 Ilias afi Samarkand 565 01:02:13,145 --> 01:02:16,048 na ɔretu kwan akɔ atifi fam sɛ ɔne n’agya a ɔrewu no bɛtra. 566 01:02:16,115 --> 01:02:19,318 Sɛ ɔbɛfa n’ananmu sɛ Khan a ofi Chagatai na ɔkyerɛwee. 567 01:02:20,587 --> 01:02:21,688 Yɛkɔ seesei, . 568 01:02:21,754 --> 01:02:22,723 nnipa a wɔyɛ atorofo no a ɛwɔ Samarkand no 569 01:02:22,788 --> 01:02:24,190 rennyina hokwan biara mu. 570 01:02:24,257 --> 01:02:28,528 Nnipa a wɔwɔ Samarkand hia sɛ wobegye wɔn, na ɛnyɛ sɛ wobedi wɔn so nkonim. 571 01:02:30,530 --> 01:02:33,332 Timur na ɔkyerɛwee. Eyi ne yɛn hokwan. 572 01:02:33,966 --> 01:02:35,034 Sɛ wowɔ me nkyɛn a, . 573 01:02:35,101 --> 01:02:37,436 susuw hell bɛn ho yebetumi de aba Ilias. 574 01:02:37,970 --> 01:02:40,773 Bikijuk kura Samarkand na mmarima ɔhaha kakraa bi pɛ na wɔwɔ hɔ. 575 01:02:41,274 --> 01:02:44,143 Yebetumi de Samarkand adi dwuma tia Ilias sanba no. 576 01:02:47,380 --> 01:02:48,582 Woahwere me mu gyidi? 577 01:04:29,482 --> 01:04:31,083 Mesan nyaa wo kɛkɛ. 578 01:04:31,785 --> 01:04:33,620 Na wo koma nso wɔ hɔ dedaw wɔ kwan so 579 01:04:33,687 --> 01:04:35,454 kɔɔ Samarkand ne Hussayn. 580 01:04:43,462 --> 01:04:44,430 Ɔteɛ, . 581 01:04:47,032 --> 01:04:48,934 nanso sɛ woka asɛm no kɛkɛ a, . 582 01:04:49,001 --> 01:04:51,070 Mɛka akyerɛ no sɛ ɔnhwehwɛ obi foforo a ɔbɛto santen 583 01:04:51,137 --> 01:04:52,606 ɔne no bɛko. 584 01:04:54,974 --> 01:04:57,511 Me nuabarima hu hokwan nkutoo, . 585 01:04:57,577 --> 01:04:59,245 bere nyinaa na ɔwɔ. 586 01:05:00,179 --> 01:05:03,015 N’aniwa yɛ bere nyinaa scan a wɔde hwɛ wim, . 587 01:05:03,717 --> 01:05:05,451 ɔrehwehwɛ nea edi hɔ a obetu. 588 01:05:15,995 --> 01:05:17,564 Nanso ɔbarima a medɔ no no... 589 01:05:19,900 --> 01:05:21,167 yɛ soronko. 590 01:05:24,270 --> 01:05:27,239 Na nnipa a wɔwɔ Samarkand nso hia mo baanu nyinaa. 591 01:05:30,577 --> 01:05:35,649 Me dwene ho kɛse me yere ne me babarima ahiade ahorow. 592 01:05:35,715 --> 01:05:37,651 Ɛsɛ sɛ Jahongir hu 593 01:05:37,717 --> 01:05:39,151 n’agya yɛ onipa kɛse 594 01:05:39,218 --> 01:05:41,788 a odii bɔhyɛ a ɔhyɛe no ni 595 01:05:41,855 --> 01:05:44,256 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ɔkwan no ho ban ne ne nkurɔfo. 596 01:05:57,069 --> 01:05:58,538 Deɛn ni? 597 01:06:03,275 --> 01:06:05,645 Yɛn baanu nyinaa gyina ano Ilias agyiraehyɛde ahorow no mprempren. 598 01:06:08,882 --> 01:06:12,051 M’ani sɔ ara kwa Jahongir ampira no. 599 01:06:14,320 --> 01:06:16,255 Anka ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ de abɔ wo ho ban. 600 01:06:16,322 --> 01:06:17,657 Dabi, dabi. 601 01:06:18,592 --> 01:06:19,526 Ná wunni adwene biara. 602 01:06:19,593 --> 01:06:22,629 Worennya ahobammɔ da. Ɛnyɛ kosi sɛ Ilias bewu. 603 01:06:29,536 --> 01:06:32,304 Seesei ne bere no sɛ Hussayn bɛyɛ ade. 604 01:06:34,473 --> 01:06:35,675 Obedi nkonim. 605 01:06:39,513 --> 01:06:42,314 Minnye akyinnye biara wo ne ne nkyɛn. 606 01:06:59,799 --> 01:07:02,201 Ɛde wo aba san kɔ me nkyɛn pɛnkoro. 607 01:07:21,755 --> 01:07:24,390 Yɛaboaboa yɛn ho ano hyɛ eyi afe a etwaam no, 608 01:07:24,858 --> 01:07:26,458 a wɔda hɔ a wɔretwɛn. 609 01:07:27,459 --> 01:07:29,295 Ebia wo werɛ afi sɛnea wɔkan. 610 01:07:30,030 --> 01:07:32,398 Me Jagun a me ne mmarima 100 yɛ den sen saa 611 01:07:32,464 --> 01:07:35,702 sen Ilias mingghan biara mmarima 1,000 mu. 612 01:07:35,769 --> 01:07:36,603 Mete sɛ woayɛ 613 01:07:36,670 --> 01:07:39,171 wowiawiaa wɔn ho kɔɔ mu na wofii mu bae kurow no mu mpɛn pii. 614 01:07:39,238 --> 01:07:40,874 Dɛn na wunim Samarkand ahobammɔ ahorow? 615 01:07:43,543 --> 01:07:46,245 Sɛ wode wo nɔma di dwuma a, . ebegye anwonwade. 616 01:07:48,848 --> 01:07:49,816 So yɛn asɛm no nyɛ nea ɛteɛ? 617 01:07:51,250 --> 01:07:54,353 Mintumi nnya abɔfo a wɔde nkrante a ɛredɛw 618 01:07:54,420 --> 01:07:56,056 te sɛ m’agya anisoadehu ahorow no... 619 01:08:03,429 --> 01:08:04,463 Ɛyɛ dɛn? 620 01:08:09,002 --> 01:08:11,103 Wobɔ shatranj, ɛnte saa? 621 01:08:22,916 --> 01:08:24,784 Jettefo no dɔɔso sen yɛn. 622 01:08:24,851 --> 01:08:25,652 Eyi yɛ nokware... 623 01:08:26,820 --> 01:08:28,220 nanso yenhia akontaahyɛde no. 624 01:08:30,023 --> 01:08:31,858 Mongolfoɔ a wɔaka wɔ Samarkand mu 625 01:08:31,925 --> 01:08:33,225 mfa wo ho nhyɛ wo ho sɛnea ɛsɛ fa saa kurow no ho 626 01:08:33,292 --> 01:08:35,662 sɛ wɔde wɔn ho bɛbɔ afɔre ama no. 627 01:08:36,529 --> 01:08:38,898 Dɛn na ɛma wunya awerɛhyem saa wɔbɛsan wɔn akyi? 628 01:08:39,633 --> 01:08:42,102 Wɔn pɛ sɛ wɔbɛko fi nneɛma abien mu: 629 01:08:42,769 --> 01:08:44,771 Wɔn Khan ho suro... 630 01:08:45,371 --> 01:08:47,473 ne ɔko mu asade. 631 01:08:48,675 --> 01:08:50,275 Dɛn na eyi kyerɛ? 632 01:08:50,744 --> 01:08:52,779 Yɛbɛma kuro no ada adi 633 01:08:53,245 --> 01:08:54,781 te sɛ nea wɔatwa ho ahyia. 634 01:08:57,751 --> 01:08:58,918 Torches a wɔde yɛ nneɛma. 635 01:09:00,820 --> 01:09:02,287 Wɔ akyirikyiri. 636 01:09:02,822 --> 01:09:05,892 Nea ɔnam yɛn kurow no so wɔ dodow kɛse yi mu? 637 01:09:07,259 --> 01:09:08,628 Bikijuk nyɛ ɔkwasea. 638 01:09:09,495 --> 01:09:11,230 Ɔremfa n’ankasa mmarima nto asiane mu, . 639 01:09:11,296 --> 01:09:14,199 titiriw wɔ anim a ɛyɛ tumi kɛse bi. 640 01:09:14,266 --> 01:09:15,300 Dɛn ne wo nhyehyɛe? 641 01:09:15,869 --> 01:09:19,973 Mesom Ilias, . saa ɔko yi mfata ne mmarima no. 642 01:09:20,607 --> 01:09:22,809 Na Ilias akɔ, hena na odi kurow no so? 643 01:09:22,876 --> 01:09:23,877 Abu Shihab na ɔkyerɛwee. 644 01:09:24,644 --> 01:09:25,545 Momma yɛnkɔ. 645 01:09:26,046 --> 01:09:27,514 Ɛyɛ pɛ. 646 01:09:27,580 --> 01:09:29,281 Yehia ohufo sɛnea ɛbɛyɛ a nhyehyɛe yi bɛyɛ adwuma. 647 01:09:31,551 --> 01:09:32,719 Ma frankaa no so. 648 01:09:33,252 --> 01:09:34,621 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho ma. 649 01:09:35,088 --> 01:09:36,956 Kotodwe a ɛkorɔn biara bɛkotow 650 01:09:37,456 --> 01:09:39,859 de kɔma sodifo a ɔfata no a ɛwɔ Samarkand, . 651 01:09:40,660 --> 01:09:41,761 Hussayn., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 652 01:09:43,163 --> 01:09:45,598 Bere a wɔtete frankaa fitaa a ɛkyerɛ sɛ wɔde wɔn ho ma... 653 01:09:47,767 --> 01:09:49,769 yɛbɛdi Iskander anim ne ne mmarima 654 01:09:49,836 --> 01:09:53,073 twa kuro no akyi ho hyia, na wɔbɛbubu 655 01:09:53,139 --> 01:09:55,307 Jette asraafo no bere a wɔbɔ mmɔden sɛ wobeguan no. 656 01:09:56,042 --> 01:09:58,144 Ɛnde kuro no bɛyɛ yɛn dea. 657 01:09:59,045 --> 01:10:02,782 Bere a nnipa a wɔwɔ Samarkand hwɛ sɛ yɛafa kuro 658 01:10:02,849 --> 01:10:05,284 a ɛnsɛe ɔkra biako mpo, 659 01:10:05,350 --> 01:10:06,786 wɔbɛka yɛn ho. 660 01:10:08,922 --> 01:10:10,590 Nneɛma mmienu pɛ na aka: 661 01:10:13,793 --> 01:10:14,961 Sɛ wode nkra bɛmena... 662 01:10:17,197 --> 01:10:18,932 na fa afiri no si hɔ. 663 01:10:18,998 --> 01:10:20,232 Bikijuk na ɔyɛ. 664 01:10:22,102 --> 01:10:24,269 Ɛyɛɛ no nwonwa sɛ ohuu me san fi awufo mu? 665 01:10:25,739 --> 01:10:26,673 Dabi... 666 01:10:34,279 --> 01:10:37,517 efisɛ mamfa anhyɛ agyan a ɛwɔ wo mu no ankasa. 667 01:10:44,190 --> 01:10:45,692 Ka kyerɛ Ilias sɛ 668 01:10:46,860 --> 01:10:48,595 sɛ meretwɛn no. 669 01:10:50,964 --> 01:10:53,265 Na sɛ mɛsiesie me ho sɛ mɛhyia me nkrantɛ. 670 01:11:03,843 --> 01:11:06,445 Na... me nso ɛ? 671 01:11:08,148 --> 01:11:11,885 Wo, m’adamfo, . bɛboa yɛn ma yɛakum Ilias. 672 01:11:22,162 --> 01:11:25,598 Ahenni a mogyahwiegu wom no Ilias ne ne puppet sodifo no ho 673 01:11:26,431 --> 01:11:28,300 aba awiei. 674 01:11:29,569 --> 01:11:31,638 Da no yɛ wo dea, Hussayn. 675 01:11:33,640 --> 01:11:36,009 Samarkand bɛyɛ saa atirimɔdensɛm nni mu 676 01:11:37,376 --> 01:11:39,512 ne wɔn a wɔdanee wɔn ho tia m’abusua. 677 01:11:48,221 --> 01:11:50,322 Saa mmarima yi de wɔn ho ama. 678 01:11:52,025 --> 01:11:53,059 Wɔmfa asiane biara mma. 679 01:11:53,927 --> 01:11:55,028 Ahunahuna biara nni hɔ? 680 01:11:59,398 --> 01:12:01,668 Wɔbɔɔ pɔw tiaa yɛn! 681 01:12:02,434 --> 01:12:04,604 Ɛnyɛ pɛnkoro na mmom mprenu! 682 01:12:05,839 --> 01:12:08,708 Wɔreyɛ nhyehyɛe wɔ wɔn ntwea a ɛyɛ sum no so atia me nana, . 683 01:12:09,242 --> 01:12:11,211 pɔw a wɔbɔ sɛ wɔbɛsom wo ama wɔakum wɔn. 684 01:12:16,249 --> 01:12:17,750 Woma wɔtena ase seesei, . 685 01:12:18,383 --> 01:12:22,121 na wɔbɛba ama wo mpɛn pii ne mpɛn pii. 686 01:12:33,600 --> 01:12:34,567 Ah! 687 01:12:36,435 --> 01:12:40,073 M’ani renfura denam nidi ho adwene a obi nya so. 688 01:12:48,581 --> 01:12:50,382 So wopɛ atɛntrenee... 689 01:12:51,885 --> 01:12:53,052 anaasɛ ɛnte saa? 690 01:13:01,895 --> 01:13:02,695 Ah! 691 01:13:08,101 --> 01:13:09,235 Me dɔfo Timur, 692 01:13:10,136 --> 01:13:13,606 asɛmfua adu nsraban mu wo nkonimdi wɔ Samarkand. 693 01:13:15,074 --> 01:13:18,745 M’ani gye sɛ mahu me nua wɔ n’ahengua a ɛfata so. 694 01:13:20,280 --> 01:13:23,683 Yɛn ahunahuna kɛseɛ seesei ne Ilias. 695 01:13:27,353 --> 01:13:28,821 So biribiara ye? 696 01:13:31,124 --> 01:13:31,991 Me ho bɛtɔ me. 697 01:13:36,930 --> 01:13:41,034 M’akuru pow sɛ ɛbɛsa, na meyɛ mmerɛw wɔ atiridiinini ho. 698 01:13:41,935 --> 01:13:44,270 Me ntumi ntwɛn sɛ ɔne wo bɛsan atɔ wo 699 01:13:44,337 --> 01:13:46,471 wɔ me fie Samarkand. 700 01:13:57,517 --> 01:13:58,618 Merendi atoro, . 701 01:13:58,685 --> 01:14:01,120 Migye dii te sɛ wɔn a wɔaka no sɛ na woawu. 702 01:14:01,621 --> 01:14:03,122 Nanso wo ni. 703 01:14:03,189 --> 01:14:04,624 Samarkand ahofadifo no. 704 01:14:04,691 --> 01:14:09,028 Meyɛ ɔbarima a na meyɛ no fã nea etwa to a wuhuu me. 705 01:14:10,096 --> 01:14:11,297 Apakye, ebia. 706 01:14:11,364 --> 01:14:13,533 Nanso ɛda so ara yɛ Timur, . Taragai babarima. 707 01:14:14,067 --> 01:14:17,036 Ɔbarima foforo biara nni hɔ a obetumi ayɛ saa wowiee nea woyɛe nnɛ no. 708 01:14:17,103 --> 01:14:18,638 Nea yɛ yɛe nnɛ. 709 01:14:20,640 --> 01:14:21,941 Hussayn ho asɛm yɛ dɛn? 710 01:14:23,176 --> 01:14:24,243 Ɔwɔ Samarkand. 711 01:14:26,012 --> 01:14:27,013 Sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi, . 712 01:14:27,680 --> 01:14:29,615 nanso ɛsɛ sɛ ɛho ka yɛ den ɔbarima bi biribi 713 01:14:30,383 --> 01:14:31,918 sɛ wɔbɛhwie onipa foforo mogya agu. 714 01:14:32,418 --> 01:14:34,988 Ebia ɛbɛyɛ nea ɛfata, . ebia ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so. 715 01:14:35,521 --> 01:14:37,256 Wɔde kɔmaa Genghis Khan, . akyinnye biara nni ho sɛ na ɛte saa. 716 01:14:38,024 --> 01:14:39,491 Nanso ɛka bi wɔ hɔ. 717 01:14:39,559 --> 01:14:41,194 Wubetumi ahu wɔ ɔbarima ani so. 718 01:14:41,694 --> 01:14:43,529 Anyɛ yiye koraa no, wowɔ anidaso sɛ wubehu. 719 01:14:44,731 --> 01:14:46,666 Hussayn betumi ahwere ne tumi. 720 01:14:48,134 --> 01:14:49,168 Wahwere pii, . 721 01:14:50,036 --> 01:14:51,971 na ɔma n’abufuw no fa ne ho to no so. 722 01:14:52,605 --> 01:14:54,440 Na ɔde ne ho bɛto wo so akosi da bɛn? 723 01:14:54,507 --> 01:14:57,176 Yɛn baanu nyinaa pɛ sɛ yehu wɔsan de Silk Road no sii hɔ. 724 01:14:57,643 --> 01:14:59,812 Mma w’ani nnye w’ani ɛnam ankorankoro no nkutoo so 725 01:15:00,413 --> 01:15:01,714 na wobu w’ani gu ne nyinaa so. 726 01:15:03,349 --> 01:15:04,751 Mma ɛnhaw wo, ɔkyerɛkyerɛfo. 727 01:15:05,284 --> 01:15:06,886 Wɔbɛma ne nyinaa ayɛ pɛ nnansa yi ara. 728 01:15:18,131 --> 01:15:19,465 Tugluk awu. 729 01:15:19,532 --> 01:15:22,235 Mprempren Ilias yɛ Khan na ɛbɛkɔ yɛn so bere tiaa bi. 730 01:15:22,301 --> 01:15:25,204 Scoutfo no asi so dua sɛ, . Ilias te pɔnkɔ so fi atifi fam. 731 01:15:27,473 --> 01:15:29,308 Wo afiri no yɛɛ adwuma, Timur. 732 01:15:34,414 --> 01:15:37,984 Yɛbɛtra pɔnkɔ so akɔ atifi fam akɔhyia no. 733 01:16:14,821 --> 01:16:18,124 Jasur, yɛahwɛ wo kwan. 734 01:16:18,191 --> 01:16:19,158 Sɛnea wɔsrɛɛ no. 735 01:16:21,294 --> 01:16:22,728 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 736 01:16:24,263 --> 01:16:25,665 Chinafo ogya tumi. 737 01:16:29,035 --> 01:16:30,837 Mɛyɛ dɛn ama awerɛhyem yɛn mmarima 738 01:16:30,903 --> 01:16:32,839 ɛremmɔ wɔn tirim? 739 01:16:33,406 --> 01:16:34,440 Wonnyɛ saa. 740 01:16:34,508 --> 01:16:36,142 Wo ne ɔbarima no gyidi ho, ɛnte saa? 741 01:16:49,822 --> 01:16:51,124 Dɛn na ɛhaw wo? 742 01:16:52,992 --> 01:16:56,629 Awiei koraa no, ahengua no yɛ wo dea. 743 01:16:56,696 --> 01:16:59,632 - a eye me dea bere nyinaa! - Na bere nyinaa ebeye saa. 744 01:17:03,302 --> 01:17:05,071 Na ɔkyena akyi no, . 745 01:17:06,639 --> 01:17:08,774 awiei koraa no yebenya yɛn asomdwoe. 746 01:17:19,520 --> 01:17:22,188 Nea Ilias behu ara ne nea abubu, . 747 01:17:23,022 --> 01:17:29,262 obubuafo a odi anim asraafo dɔm ketewaa bi a wɔnte apɔnkɔ so. 748 01:17:32,298 --> 01:17:33,332 Powder tuntum a wɔde yɛ? 749 01:17:34,500 --> 01:17:35,668 So ɛbɛdɔɔso? 750 01:17:36,335 --> 01:17:37,103 Ɛdenam Jasur mmoa so no, . 751 01:17:37,170 --> 01:17:39,405 yɛbɛnya nkwa asorɔkye abien a edi kan no. 752 01:17:41,542 --> 01:17:43,142 Afei ne nyinaa gyina wo so. 753 01:17:47,947 --> 01:17:51,284 Wode gyidi pii ahyɛ mu wɔ eyi mu... mfutuma. 754 01:17:51,984 --> 01:17:53,019 Dabi. 755 01:17:54,187 --> 01:17:55,888 Mede me gyidi ahyɛ wo mu. 756 01:18:00,359 --> 01:18:03,664 Ɔkyena, bere a Mongol drummer kyerɛ asorɔkye a ɛtɔ so mmiɛnsa, 757 01:18:03,729 --> 01:18:06,065 wobɛfa wɔn afã efi koko no so. 758 01:18:06,567 --> 01:18:08,167 Na yɛbɛnya wɔatwa wɔn ho ahyia. 759 01:19:47,900 --> 01:19:50,570 Asorɔkye a edi kan, kɔ w’anim! 760 01:20:05,217 --> 01:20:06,385 Kuram. 761 01:20:31,477 --> 01:20:32,978 Kuram. 762 01:20:37,850 --> 01:20:39,519 To mu! 763 01:20:42,121 --> 01:20:43,422 Agyan! 764 01:21:10,517 --> 01:21:12,151 Asorɔkye a edi hɔ! 765 01:21:20,292 --> 01:21:21,961 Krado. 766 01:21:23,663 --> 01:21:25,297 Torch ahorow! 767 01:21:32,639 --> 01:21:34,140 Kɔ fa! 768 01:22:38,738 --> 01:22:40,005 Atopae a wɔde tow! 769 01:23:15,709 --> 01:23:16,810 Wie wɔn. 770 01:23:19,779 --> 01:23:21,113 Ɛno ne sɛnkyerɛnne no. 771 01:23:22,314 --> 01:23:23,249 Momma yɛnkɔ! 772 01:23:24,985 --> 01:23:26,252 Yah! 773 01:24:07,493 --> 01:24:09,563 Afei, Hussayn, afei! 774 01:24:12,799 --> 01:24:14,768 Bra onua, afei! 775 01:24:30,584 --> 01:24:31,350 Amir! 776 01:24:36,022 --> 01:24:38,223 Timur nyaa ne mu ahotoso dodo wɔ powder tuntum mu. 777 01:25:39,653 --> 01:25:41,021 Timur! 778 01:26:38,812 --> 01:26:39,913 Hussayn! 779 01:26:40,847 --> 01:26:42,649 Ɛnonom ne me mmarima a wɔwɔ fam hɔ! 780 01:26:43,516 --> 01:26:45,819 Na wɔakyere wɔn wɔ atɛkyɛ mu, . 781 01:26:46,385 --> 01:26:47,887 sɛnea yɛn nso yɛbɛyɛ no. 782 01:26:53,993 --> 01:26:55,729 Samarkand yɛ obi a wontumi mmɔ ne ho ban. 783 01:26:57,163 --> 01:26:59,298 Momma yennyina hɔ, . ɛnyɛ ha. 784 01:27:01,067 --> 01:27:02,334 Yah! 785 01:28:40,166 --> 01:28:41,634 Timur. 786 01:28:44,304 --> 01:28:45,972 Timur. 787 01:28:50,310 --> 01:28:51,744 Sɔre. 788 01:30:41,321 --> 01:30:42,588 Timur. 789 01:31:45,718 --> 01:31:48,821 Me dɔ, ɛyɛ dɛn? 790 01:31:50,423 --> 01:31:51,257 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 791 01:31:51,858 --> 01:31:54,093 Ɔyare akyɛ. 792 01:31:54,160 --> 01:31:55,595 N’akuru no ayɛ kɛse. 793 01:31:56,329 --> 01:31:59,799 Yɛyɛ Onyankopɔn dea, . na Ne nkyen na yɛbɛsan aba. 794 01:31:59,866 --> 01:32:02,402 Dabi, dabi, dabi. Nkasa saa kwan yi so. 795 01:32:02,468 --> 01:32:03,636 Hussayn wɔ he? 796 01:32:07,473 --> 01:32:09,275 Ɔpaw ahengua no sen yɛn. 797 01:32:11,244 --> 01:32:12,211 Oyii yɛn mae. 798 01:32:12,712 --> 01:32:14,347 Ogyaw yɛn hɔ ma yewuwui. 799 01:32:21,454 --> 01:32:23,589 Misuro me nuabarima nte ase 800 01:32:23,656 --> 01:32:25,925 ɛka a wɔbɔ wɔ ne nneyɛe ho. 801 01:32:29,662 --> 01:32:30,963 Tie me... 802 01:32:31,931 --> 01:32:34,200 ...woanya nkwa a me nni hɔ kan no. 803 01:32:34,267 --> 01:32:35,401 Mm-mmm. 804 01:32:35,468 --> 01:32:37,937 Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den yɛn ba no de. 805 01:32:38,504 --> 01:32:42,842 Mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 806 01:32:43,576 --> 01:32:45,211 San fa nhyehyɛe no ba, . 807 01:32:45,878 --> 01:32:48,214 ma yɛn ba no wiase a ɔfata no! 808 01:32:48,681 --> 01:32:50,983 - hyɛ me bɔ sɛ wo... - kɔ kɔgye mmoa. 809 01:32:52,485 --> 01:32:53,453 Boa! 810 01:32:53,986 --> 01:32:56,523 Dabi, dabi, dabi. Mintumi nyɛ eyi bio. 811 01:32:56,589 --> 01:32:58,658 Sɛ wo nni hɔ a, mintumi nyɛ eyi. 812 01:32:59,392 --> 01:33:02,095 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa mprempren. 813 01:33:02,662 --> 01:33:05,498 Shh... 814 01:33:14,040 --> 01:33:15,074 Aljai... 815 01:34:25,512 --> 01:34:26,779 Timur! 816 01:34:26,846 --> 01:34:29,215 So ɛnyɛ wo kunu somaa sɛ wɔmmɛka ne ho? 817 01:34:35,622 --> 01:34:36,889 Merenkɔ ne nkyɛn. 818 01:34:37,723 --> 01:34:39,192 Ɛnyɛ nea wayɛ wo no akyi. 819 01:34:43,129 --> 01:34:45,164 Mede me ba no rekɔ akyirikyiri fi ha. 820 01:34:45,831 --> 01:34:48,834 Me deɛ, mɛkum Ilias a Hussayn ka ho anaasɛ onni bi. 821 01:34:51,704 --> 01:34:52,939 Na afei dɛn? 822 01:34:54,373 --> 01:34:55,642 Sɛ wudi Ilias so nkonim pɛ a, . 823 01:34:56,075 --> 01:34:59,580 wo ne Hussayn wɔ ɔtamfo biara nkaa hɔ gye wɔn ho wɔn ho. 824 01:35:00,146 --> 01:35:02,114 Nea afei ɛbɛyɛ mo baanu mu? 825 01:35:06,118 --> 01:35:09,088 Hussayn agyae wɔ biribiara mu a ɛbɛma nea ɔka no ahwɛ ahu, . 826 01:35:09,155 --> 01:35:11,257 bere a woahwere biribiara. 827 01:35:12,225 --> 01:35:14,126 Timur, susuw ho hwɛ. 828 01:35:14,193 --> 01:35:17,263 Hena na ɔhwee ase afã a edi kan no, ɛnte saa? 829 01:35:17,330 --> 01:35:19,732 Ilias? Tuglukfo? Hadji? 830 01:35:20,766 --> 01:35:23,336 Hussayn kum ne nana! 831 01:35:24,103 --> 01:35:24,705 Dabi. 832 01:35:25,204 --> 01:35:27,873 Ɔno na ɔhyɛɛ saa agodie yi ase woredi agorɔ, . 833 01:35:27,940 --> 01:35:31,777 a ama woahwere biribiara bere a ɔte ahengua no so no. 834 01:35:33,412 --> 01:35:36,482 Woasiesie w’ani wɔ Ilias so bere tenten saa 835 01:35:36,550 --> 01:35:38,284 sɛ woayɛ anifuraefo de kɔ apɛde ahorow no so 836 01:35:38,351 --> 01:35:39,852 wɔn a wɔbɛn wo paa no mu. 837 01:35:40,886 --> 01:35:42,922 Ɔrennyae da, Timur, . 838 01:35:44,023 --> 01:35:47,426 na so wususuw wɔ awiei no ɔbɛma woatra ase? 839 01:35:48,327 --> 01:35:51,797 Ɛnde na wo bɔhyɛ no nso ɛ de kɔ Aljai sɛ ɔmmɔ wo ba no ho ban? 840 01:36:24,196 --> 01:36:27,800 Sɛ mansan amma a, . hwɛ me ba no so mma me. 841 01:37:03,235 --> 01:37:04,837 Timur..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 842 01:37:13,714 --> 01:37:14,648 Timur..., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 843 01:37:32,365 --> 01:37:33,466 Ɛyɛ wo bere. 844 01:38:01,360 --> 01:38:02,294 Barlas dagger bi? 845 01:38:02,361 --> 01:38:04,598 Wɔyɛɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ yɛn abusuakuw no. 846 01:38:05,264 --> 01:38:09,168 M’ani renfura denam nidi ho adwene a obi nya so. 847 01:39:15,000 --> 01:39:16,235 Yɛn bere resa. 848 01:39:16,302 --> 01:39:18,304 Afasu no bɛhwe ase ansa na da no aba awiei. 849 01:39:18,370 --> 01:39:21,307 So mmarima a wotumi yɛ adwuma nni hɔ wɔ kurow no mu nyinaa 850 01:39:21,373 --> 01:39:23,743 a ebetumi afa akode na ɔko ma yɛn? 851 01:39:23,810 --> 01:39:25,745 So wugye di wɔbɛko ama wo? 852 01:39:26,613 --> 01:39:29,181 Wɔn ani so no, woyɛ saa ɛnyɛ soronko wɔ Ilias ho. 853 01:39:29,683 --> 01:39:31,183 - Hei. - a oka no yie. 854 01:39:33,986 --> 01:39:35,589 Monyi Allah ayɛ, . 855 01:39:37,990 --> 01:39:39,124 wo te ase. 856 01:39:42,328 --> 01:39:45,130 Link no sɛ bere bi akyekyere yɛn abom no ayera. 857 01:40:08,955 --> 01:40:11,791 Afei... dɛn... 858 01:40:14,059 --> 01:40:16,061 bɛyɛ yɛn dea? 859 01:40:19,498 --> 01:40:22,802 Obiara nka ho sɛ mɛgye m’asɛm a ɛfata no ho akyinnye. 860 01:40:24,103 --> 01:40:25,437 Yɛhwɛɛ sɛ ɛbɛyɛ saa. 861 01:40:29,041 --> 01:40:31,778 Magyina biribiara so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ ahu sɛ saa asɛm no, . 862 01:40:32,311 --> 01:40:37,216 denam awo so, denam aware so, denam... 863 01:40:38,284 --> 01:40:40,286 biribiara a na ɛsɛ sɛ meyɛ. 864 01:40:41,988 --> 01:40:43,322 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ. 865 01:40:45,559 --> 01:40:46,425 Onua... 866 01:40:48,528 --> 01:40:49,495 So woyɛɛ saa? 867 01:40:50,597 --> 01:40:54,935 Me nana yɛɛ mmerɛw dodo sɛ ɔbɛkura tumi wɔ ne nsam. 868 01:40:55,001 --> 01:40:56,235 Saa anuonyamfo no 869 01:40:56,302 --> 01:40:58,203 -backed Hadji mmom sen sɛ-- . - so na woyoo no? 870 01:41:08,447 --> 01:41:12,652 Meyɛɛ saa... nea na ɛsɛ sɛ wɔyɛ! 871 01:41:13,753 --> 01:41:15,589 Wususuw sɛ na ɛyɛ mmerɛw ma me? 872 01:41:19,491 --> 01:41:21,795 So ɛnyɛ eyi na ɛte saa na yɛn baanu nyinaa pɛ? 873 01:41:28,868 --> 01:41:31,805 Momma yɛnbom nwie eyi. 874 01:41:34,074 --> 01:41:35,642 Momma yɛmmɔ afɔre biara, . 875 01:41:35,709 --> 01:41:40,346 biribiara a wɔde bɛpene so a ɛsom bo mogya a wɔahwie agu no. 876 01:41:44,684 --> 01:41:45,752 Afei deɛ... 877 01:41:48,622 --> 01:41:53,693 Seesei Ilias nkutoo na ɛwɔ hɔ. 878 01:41:58,430 --> 01:42:01,433 Meka ntam, onua, . bere a etwa to biako. 879 01:42:07,073 --> 01:42:08,340 Menim. 880 01:42:31,598 --> 01:42:32,999 Ɛgye me mfeɛ pii 881 01:42:33,066 --> 01:42:35,234 sɛ mɛte nokware yi ase, me ba: 882 01:42:36,736 --> 01:42:39,238 Mmarima de tumi ho kɔm. 883 01:42:40,205 --> 01:42:42,241 Mpɛn pii no a wonsusuw ho kɛse ma akra 884 01:42:42,307 --> 01:42:44,476 wɔtiatia ase wɔn atirimpɔw ahorow. 885 01:42:45,477 --> 01:42:49,516 Enti mesɔre tiaa nea afoforo kae sɛ na ɛyɛ me nkrabea. 886 01:42:52,686 --> 01:42:55,755 Nanso nkrabea nyɛ ɔkwan a wobɛpaw. 887 01:42:56,455 --> 01:42:58,290 Wɔayi ama wo. 888 01:42:59,659 --> 01:43:03,963 Yɛn adwuma nko ara ne sɛ yɛbɛnya akokoduru a wɔde bɛma no. 889 01:43:04,998 --> 01:43:06,265 Wɔde wo ho ma... 890 01:43:07,499 --> 01:43:12,739 Bere a megye me nkrabea tom no, meyɛ saa sɛ wɔbɛhyehyɛ ɔkwan bi ama wo, 891 01:43:13,305 --> 01:43:14,874 me dɔfo Jahongir. 892 01:43:17,476 --> 01:43:20,747 Wiase bi a wɔasakra denam afɔrebɔ so. 893 01:43:32,424 --> 01:43:34,326 Enti nsɛm a wɔka no yɛ nokware. 894 01:43:35,562 --> 01:43:38,565 Obubuafo bi nantew kɔ yɛn nsraban mu, . 895 01:43:39,431 --> 01:43:41,366 ne kan nipasu sunsuma, . 896 01:43:42,234 --> 01:43:44,771 afɔrebɔde a wɔde ma ne nua no a ɔde ne ho mae. 897 01:43:53,813 --> 01:43:55,347 Me presume sɛ eyi... 898 01:43:57,016 --> 01:43:58,250 na wɔahyɛ da ayɛ ama me? 899 01:44:02,822 --> 01:44:04,991 So wobɛyɛ awiei koraa no fa me kɔ soro kɔbɔ agoru bi 900 01:44:06,526 --> 01:44:08,895 bere a yɛresusuw ho no wo nua no a ɔde ne ho ama? 901 01:44:17,837 --> 01:44:18,905 Ɛno ara na ɛbɛyɛ. 902 01:44:33,485 --> 01:44:35,420 Momma yenni agoru wɔ baabi a migyaee no. 903 01:44:36,355 --> 01:44:37,456 Wo tu a wobɛtu akɔtena baabi foforo. 904 01:44:43,096 --> 01:44:44,496 Ka kyerɛ me... 905 01:44:46,365 --> 01:44:48,001 dɛn na na wosuro? 906 01:44:50,003 --> 01:44:51,370 Ɛsɛ sɛ wɔka wo ho fɛfɛɛfɛ. 907 01:44:51,938 --> 01:44:54,607 Ahunahuna a ɛfata sɛ mede m’adwene si so. 908 01:44:58,845 --> 01:45:01,446 Me ne wo betumi ayɛ saa yɛɛ adwuma boom. 909 01:45:02,882 --> 01:45:04,517 Wɔsan sii Silk Road no bio. 910 01:45:08,087 --> 01:45:10,723 Nea woayɛ bere nyinaa antumi ante ase, Timur, yɛ... 911 01:45:11,224 --> 01:45:14,459 nea egye ankasa na obi adi tumi, . 912 01:45:15,829 --> 01:45:18,097 sɛ wɔbɛkyekyere, sɛ wɔbɛdi nkonim, . 913 01:45:19,032 --> 01:45:20,600 sɛ wobɛfa nea ɛyɛ wo dea. 914 01:45:26,505 --> 01:45:29,676 Wose woko ma anisoadehunu no me nana panyin, . 915 01:45:29,742 --> 01:45:31,711 nanso monni bi n’ahoɔden, . 916 01:45:32,178 --> 01:45:34,113 ne mettle, n’akyi dompe. 917 01:45:34,614 --> 01:45:36,950 - Na wo nso woye? - a mewo ne mogya. 918 01:45:38,417 --> 01:45:41,621 Wo nko ara na woba me nsraban mu, hm? 919 01:45:41,688 --> 01:45:43,323 Woka "ahoɔden a wɔka bom" ho asɛm, . 920 01:45:43,388 --> 01:45:45,191 a ɛfa eyinom a wɔbɛka abom ho nnipa a wɔyɛ mmɔbɔ? 921 01:45:45,258 --> 01:45:47,227 Maba sɛ wɔde atɛntrenee bɛbrɛ wɔn. 922 01:45:47,293 --> 01:45:48,695 Pɛrepɛreyɛ? 923 01:45:50,864 --> 01:45:54,701 Me nsa asorɔkye biako, . wote ase? 924 01:45:55,467 --> 01:45:58,437 -Na m'awɛmfoɔ pɛ-- . - ma ahyedee no, afei. 925 01:46:02,642 --> 01:46:04,677 Ebia wodaadaa m’agya, . 926 01:46:05,444 --> 01:46:07,412 nanso ɛnyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛfa me saa. 927 01:46:07,479 --> 01:46:08,715 Wususuw sɛ woyɛ hena? 928 01:46:09,215 --> 01:46:12,018 Wonyɛ Khan biara. Worenyɛ Khan da! 929 01:46:12,518 --> 01:46:14,419 Tumi biara a woatu, . 930 01:46:17,557 --> 01:46:19,726 Madi w’anim anammɔn biako. 931 01:46:20,693 --> 01:46:23,630 Mihuu nea wo nua no yɛe de ma mo wɔ ɔko no mu. 932 01:46:24,197 --> 01:46:27,600 Ɛsɛ sɛ woda ase sɛ wubehu sɛ bere a makum wo akyi no, . 933 01:46:27,667 --> 01:46:29,802 Mebɛyɛ mmara a ɛfa aweredi no ho... 934 01:46:31,971 --> 01:46:35,440 ...ɛda adi pefee sɛ w’ani afura dodo na ɔyɛ mmerɛw sɛ wubenya wo ho. 935 01:46:42,782 --> 01:46:48,453 Yiw... Meyɛ ɔbarima nko ara ɛno ahwere ne hemmaa. 936 01:46:51,456 --> 01:46:54,761 Na wobɛhwɛ me kwan sɛ wobegyae agoru no. 937 01:46:56,829 --> 01:46:58,398 Nanso menyɛ wo. 938 01:47:00,700 --> 01:47:03,836 Aljai bɔɔ me kɔkɔ sɛ wɔremfa wɔn ho nto wo so. 939 01:47:06,406 --> 01:47:08,041 Anka ɛsɛ sɛ mitie no. 940 01:47:12,477 --> 01:47:13,980 Momma yɛmmɔ eyi ho agoru. 941 01:47:34,466 --> 01:47:36,169 Yɛatwɛn wo. 942 01:47:39,105 --> 01:47:40,139 Ɛnde bere no adu? 943 01:47:43,543 --> 01:47:44,744 Shatranj,, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 944 01:47:45,979 --> 01:47:49,115 ɛyɛ agodie a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ abakɔsɛm a ɛware. 945 01:47:49,682 --> 01:47:51,951 Nsa nyinaa ɛtwam wɔ... 946 01:47:53,653 --> 01:47:55,487 ɔkwan a wɔfa so yɛ asinasin asesa... 947 01:47:56,756 --> 01:48:00,193 akwan a wɔfa so di mmara wɔsan kyerɛw no bio. 948 01:48:00,259 --> 01:48:01,761 Ma me wo mmarima a wɔsen biara no mu du. 949 01:48:05,531 --> 01:48:08,001 Mentee ho asɛm da ɔbarima biara a obenya nkwa wɔ ɛwo a wɔabɔ dam. 950 01:48:08,067 --> 01:48:09,669 Ɔkwan a pawn no fa so 951 01:48:09,736 --> 01:48:12,638 tumi tu ntɛmntɛm mmɔho abien sɛ wobɛhyɛ agodie no ase. 952 01:48:12,705 --> 01:48:15,541 Na ɛnyɛ me ɛwo no na ɛte saa de ne nsa kaa w’ano saa anadwo no. 953 01:48:24,517 --> 01:48:27,854 Sɛnea apɔnkɔ bɛyɛɛ asraafo. 954 01:48:29,155 --> 01:48:30,056 Awɛmfo! 955 01:48:42,268 --> 01:48:46,005 Na sɛnea bere a pawn no du board no awiei... 956 01:48:48,875 --> 01:48:50,376 Na ɛkɔ akyiri sɛnea ebetumi... 957 01:48:50,443 --> 01:48:51,377 Awɛmfo! 958 01:48:51,878 --> 01:48:55,782 ...saa pawn no wobetumi asesa ama asinasin biara a wopɛ saa. 959 01:49:06,993 --> 01:49:09,228 Te sɛ nea ɛyerae koraa da. 960 01:49:20,907 --> 01:49:21,741 Sɛn? 961 01:49:21,808 --> 01:49:24,744 Sɛ meyɛ sɛnkyerɛnne a, bue apon no. 962 01:49:27,613 --> 01:49:29,248 Ɛyɛ mmerɛw, Ilias. 963 01:49:30,316 --> 01:49:31,851 Bue ɔpon no! 964 01:49:33,586 --> 01:49:35,721 Masua sɛ wobɛbɔ w’agodie no. 965 01:49:38,858 --> 01:49:41,861 Anka ɛsɛ sɛ mihu Hussayn ma onipa a ɔyɛ. 966 01:49:43,262 --> 01:49:47,900 Ɔbarima te sɛ wo, a ɔfrɛ ne ho ɔkannifo... 967 01:49:48,367 --> 01:49:51,671 nanso ɔsɛe biribiara na ɔnsi biribiara. 968 01:49:53,940 --> 01:49:57,477 Wo nni nea egye na woadi tumi, 969 01:49:57,544 --> 01:50:00,279 sɛ wobɛkyekyere, wobɛdi nkonim. 970 01:50:04,684 --> 01:50:06,219 Mewɔ nhyehyɛe bi... 971 01:50:17,964 --> 01:50:20,633 ...sɛ yɛbɛkyekyere wiase a eye. 972 01:51:09,682 --> 01:51:10,950 Timur! 973 01:52:38,804 --> 01:52:40,273 So wɔapaw? 974 01:52:41,173 --> 01:52:42,141 Yiw, . 975 01:52:43,209 --> 01:52:44,477 Muhammad Amin na ɔkyerɛwee. 976 01:52:51,752 --> 01:52:52,918 Soro! 977 01:52:58,625 --> 01:53:00,459 Wo mmarima na wɔapaw wo sɛ obedi wɔn anim. 978 01:53:03,429 --> 01:53:06,265 Di m’akyi na ɛbɛba ahoɔden ne atɛntrenee. 979 01:53:07,233 --> 01:53:10,269 Fa saa nneɛma no nyinaa kyɛ a ɛhyɛ nokwaredi ho bɔ. 980 01:53:15,308 --> 01:53:16,375 Munkum wɔn a wɔaka no.